Lý do bạn mong muốn trở thành một biên dịch viên chuyên nghiệp là yếu tố khá quan trọng. Vì tiền? Vì danh tiếng? Bạn chỉ đơn giản là muốn tìm một công việc bán thời gian hay đó chỉ là một sở thích nhỏ của bạn thôi?

training

+ Note: Cách thức tìm kiếm và giữ khách hàng tiềm năng

Để trở thành một biên dịch viên giỏi đòi hỏi bạn phải biết chính xác mục tiêu nghề nghiệp mà mình mong muốn theo đuổi. Hãy đặt niềm tin vào những mục tiêu ấy và xem chúng là nền tảng cho sự nghiệp dich thuật chuyên nghiệp của mình sau này, có như vậy bạn mới có thể tự mình đặt ra các quy tắc, chiến lược và công cụ làm việc riêng cho bản thân, chính những điều ấy cũng sẽ quyết định thái độ và phong cách dịch thuật riêng của bạn.

Xác định được đối tượng khách hàng và loại công việc của mình là điều nên làm, từng người một trong số họ có cách nhìn nhận kết quả công việc khác nhau.Mục đích của một Biên Dịch Viên Chuyên Nghiệp là có thể truyền tải mong muốn của khách hàng một cách nguyên vẹn và có kỷ luật để công sức mà bạn bỏ ra là hoàn toàn xứng đáng.

Một Biên Dịch Viên Chuyên Nghiệp cũng nên có sự yêu thích đối với công việc dịch thuật.Động lực chính là yếu tố quan trọng cho dù có hàng giờ, hay cả hàng tuần bạn phải lặp lại cùng một công việc được giao. Nếu bạn yêu thích công việc mình đang làm thì kết quả công việc sẽ là minh chứng tốt nhất cho độc giả và khách hàng của bạn .

Dịch văn bản nhanh là điều cần thiết nhưng không vì vậy mà chất lương bản dịch của bạn bị giảm đi.

Nhìn chung, để trở thành một biên dịch viên giỏi, bạn cần xác định mục tiêu nghề nghiệp mà bạn muốn theo đuổi. Hãy tin tưởng vào năng lực làm việc của bản thân, lắng nghe khách hàng và thấu hiểu được nhu cầu mong muốn của họ, cũng như thật sự yêu thích công việc biên dịch này. Sau cùng bạn sẽ gặt hái được thành quả mà mình mong đợi.

Idichthuat chúc bạn thành công.

Xem thêm một số các bài viết khác tại Chia Sẻ Kinh Nghiệm

VietnameseEnglish