Ngày cập nhật mới nhất: 07/06/2024

Luận văn, luận án, cao học MBA là những công trình nghiên cứu khoa học quan trọng, đòi hỏi sự đầu tư nghiêm túc về cả nội dung và hình thức. Việc dịch thuật các tài liệu này sang ngôn ngữ khác đóng vai trò thiết yếu trong việc mở rộng phạm vi tiếp cận, nâng cao giá trị học thuật và tạo điều kiện thuận lợi cho việc hợp tác nghiên cứu quốc tế.

Nghiên cứu của Hiệp hội Dịch thuật Hoa Kỳ (American Translators Association – ATA): Nghiên cứu của ATA cho thấy 68% các dịch giả chuyên dịch thuật học thuật cho biết họ đã từng gặp phải các thuật ngữ chuyên ngành khó dịch trong luận văn/luận án.

Dịch thuật luận văn, luận án, cao học MBA là một lĩnh vực chuyên biệt, đòi hỏi người dịch phải có kiến thức chuyên môn sâu rộng, khả năng sử dụng ngôn ngữ chính xác, uyển chuyển và am hiểu các quy chuẩn học thuật. Người dịch cần nắm vững các thuật ngữ chuyên ngành, phong cách hành văn khoa học và các quy tắc trích dẫn, chú thích để đảm bảo tính chính xác và trung thực của bản dịch.

Hiện nay với sự phát triển của giáo dục, việc học tập hay du học là điều không quá xa lạ. Thực tế có thể thấy, để có thể tự dịch thuật được luận văn đạt chất lượng là điều không dễ do có tính học thuật cực cao, ngay cả chính tác giả của luận văn đó, nên nhu cầu dịch thuật luận văn cao học – MBA ngày càng tăng và Idichthuat có thể đáp ứng được điều đó.

Dịch thuật luận văn cao học MBA
Dịch vụ dịch thuật tại Idichthuat.

Nhu Cầu Sử Dụng Dịch Vụ Dịch Thuật Luận Văn Cao Học – MBA

Sự toàn cầu hóa trong thời kỳ hiện nay, chất lượng giáo dục ngày càng tăng lên, việc học tập ở một quốc gia khác đang dần phổ biến. Đối với đại bộ phận là sinh viên cao học thì luận văn cao học là điều rất quan trọng, bởi nó thể hiện cho cả quá trình cố gắng, rèn luyện, tích lũy kiến thức lâu dài.

Và số lượng sinh viên cao học có nhu cầu là không nhỏ, nên việc tìm kiếm công ty cung cấp dịch thuật luận văn cao học – MBA càng tăng để đảm bảo cho bản dịch luận văn được đạt chất lượng tốt nhất, góp phần trong quá trình xây dựng sự nghiệp sau này.

Những Khó Khăn Khi Tự Dịch Thuật Luận Văn

Dịch thuật luận văn cao học MBA
Luận văn cao học MBA

Hiện nay, nhiều người lựa chọn hình thức tự dịch thuật tại nhà. Tuy nhiên những tài liệu luận văn cao học sử dụng rất nhiều từ vựng chuyên ngành và học thuật cao đòi hỏi phải trang bị nhiều kiến thức, kỹ năng cần thiết để dịch thuật và xuất hiện một số trở ngại như sau:

Đầu tiên, do tính học thuật cực cao của bài luận văn cao học, tài liệu MBA mà người dịch không chỉ phải cực kỳ thành thạo kỹ năng sử dụng ngoại ngữ mà còn phải nắm rõ được cách trình bày cũng như hiểu rõ được phương pháp dịch thuật.

Thứ hai, do ít kinh nghiệm, thông thường là tự dịch nên chưa có được những phương pháp, kỹ năng dịch thuật, có thể bản dịch có từ ngữ được sử dụng từ ngữ không phù hợp ngữ cảnh, không bám sát vào nội dung và làm ảnh hưởng trực tiếp đến toàn bộ kết quả học tập.

Tại Sao Nên Lựa Chọn Dịch Vụ Dịch Thuật Luận Văn Cao Học – MBA Tại Idichthuat?

Dịch vụ dịch thuật luận văn cao học MBA
Dịch vụ dịch thuật tài liệu luận văn cao học MBA.

Đội ngũ chuyên viên biên phiên dịch

Chúng tôi tự hào là đơn vị có đội ngũ biên dịch có trình độ cao, nhiệt tình, có trách nhiệm, thành thạo đa dạng các loại ngôn ngữ, đáp ứng kỳ vọng và niềm tin của quý khách hàng, tạo ra những video dịch thuật chất lượng nhất. Với phong cách làm việc chuyên nghiệp, chúng tôi hứa hẹn sẽ mang đến cho quý khách hàng những trải nghiệm tốt nhất và hài lòng khi tin dùng dịch vụ tại Idichthuat.

Sự tiện lợi và nhanh chóng

Trong thời kỳ Covid-19 đang bùng phát tại Việt Nam hiện nay, các tài liệu mà Idichthuat tiếp nhận đều qua “online” nên sẽ tiết kiệm được rất nhiều chi phí đi lại và đỡ mất thời gian chờ đợi của khách hàng. Ngoài ra, chúng tôi còn miễn phí vận chuyển tài liệu trong bán kính 3km đối với những khách hàng ở Hà Nội, Hồ Chí Minh và Đà Nẵng.

Giá cả hợp lý

Nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật luận văn cao học và các tài liệu MBA ngày càng nhiều, việc xuất hiện có nhiều công ty hay tổ chức cung cấp dịch vụ cũng tăng theo. Yếu tố để khách hàng lựa chọn, trong đó vấn đề giá cả cũng được ưu tiên hàng đầu. Idichthuat mang đến cho khách hàng dịch vụ chất lượng, chính xác với chi phí rẻ nhất trên thị trường hiện nay.

Các Dịch Vụ Dịch Thuật Luận Văn Cao Học – MBA Tại Idichthuat

Idichthuat là đơn vị có hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật và đội ngũ chuyên viên phiên dịch thông thạo nhiều loại ngôn ngữ, bắt kịp xu thế hiện nay và cung cấp các dịch vụ dịch thuật đáp ứng nhu cầu của khách hàng:

  • Dịch thuật tài liệu MBA.
  • Dịch thuật luận văn cao học.
  • Dịch thuật luận văn cao học đề tài luật học, tư pháp.
  • Dịch thuật luận văn đề tài ngân hàng.
  • Dịch thuật luận văn đề tài toán học, vật lý.
  • Dịch thuật luận văn đề tài kỹ thuật – điện – công nghệ – điện tử.
  • Dịch thuật luận văn đề tài y học, dược học.
  • Dịch thuật luận văn các chuyên ngành khác.

Cam kết khi sử dụng dịch vụ dịch thuật luận văn cao học – MBA chuyên nghiệp tại Idichthuat: 

Thứ nhất, Idichthuat cung cấp các dịch vụ tại 63 tỉnh thành trên khắp cả nước và nước ngoài. Điều này sẽ rút ngắn khoảng cách địa lý, đáp ứng được nhu cầu và tạo nên sự tiện lợi nhanh chóng cho khách hàng, tránh những tình trạng tốn nhiều chi phí để di chuyển.

Thứ hai, đội ngũ nhân viên với chuyên môn cao, am hiểu chuyên ngành và với kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực dịch thuật, chúng tôi tự tin là công ty dịch thuật cung cấp bản dịch chuyên nghiệp, nhanh chóng và nhận được sự hài lòng từ phía khách hàng.

Thứ ba, với thời gian dịch thuật nhanh chóng, đúng thời hạn như đã cam kết từ trước, chúng tôi hiểu được những luận văn cao học là những tài liệu cực kỳ quan trọng, nó ảnh hưởng đến tương lai, sự nghiệp nên nếu có sự sai sót về thời hạn từ phía công ty dịch thuật sẽ gây ra những ảnh hưởng nghiêm trọng cho khách hàng, nên hãy yên tâm sử dụng dịch vụ của Idichthuat.

Thứ tư, với nhu cầu dịch thuật tăng cao, việc các công ty dịch thuật xuất hiện lên rất nhiều, nếu muốn khách hàng sử dụng dịch vụ tại đơn vị mình thì phải đảm bảo nhiều yếu tố nhưng chất lượng và giá cả được quan tâm hàng đầu.

Những Câu Hỏi Thường Gặp Nhất

1. Thời gian trung bình để hoàn thành bản dịch một luận văn cao học dài 100 trang là bao lâu?

Thông thường, thời gian để hoàn thành bản dịch một luận văn cao học dài 100 trang dao động từ 7-10 ngày làm việc, tùy thuộc vào độ khó của chuyên ngành và mức độ chi tiết của nội dung. Idichthuat cam kết đảm bảo chất lượng và đúng tiến độ theo thỏa thuận với khách hàng.

2. Idichthuat có đảm bảo tính bảo mật của nội dung luận văn được giao dịch không?

Tuyệt đối có. Chúng tôi ký kết thỏa thuận bảo mật thông tin với khách hàng, đảm bảo không tiết lộ bất kỳ nội dung nào của luận văn cho bên thứ ba. Tất cả tài liệu đều được lưu trữ trên hệ thống máy chủ an toàn và chỉ nhân viên được ủy quyền mới có thể truy cập.

3. Chi phí dịch thuật luận văn cao học tại Idichthuat được tính như thế nào?

Chi phí dịch thuật phụ thuộc vào các yếu tố như:

  • Số lượng từ của luận văn
  • Cặp ngôn ngữ dịch thuật (ví dụ: Anh-Việt, Việt-Anh, Nhật-Việt,…)
  • Chuyên ngành của luận văn (Kinh tế, Kỹ thuật, Y dược,…)

Bảng giá cụ thể:

Số từ Giá dịch Anh – Việt Giá dịch Việt – Anh
< 10.000  80.000 VNĐ/trang 120.000 VNĐ/trang
10.000 – 50.000  70.000 VNĐ/trang 110.000 VNĐ/trang

4. Idichthuat có chính sách gì để đảm bảo chất lượng bản dịch luận văn?

Chúng tôi áp dụng quy trình kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt với 3 bước:

  • Biên dịch bởi dịch giả chuyên ngành
  • Hiệu đính bởi chuyên gia ngôn ngữ
  • Đọc soát lần cuối bởi trưởng nhóm

Ngoài ra, bản dịch sẽ được kiểm tra bằng phần mềm chuyên dụng nhằm loại bỏ các lỗi chính tả, ngữ pháp và đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ. Bạn có thể tham khảo top các phần mềm dịch hàng đầu hiện nay được chia sẻ trên website.

5. Nếu không hài lòng với chất lượng bản dịch, tôi có thể yêu cầu chỉnh sửa không? Điều này có mất phí không?

Idichthuat luôn lắng nghe và tiếp thu mọi góp ý của khách hàng. Nếu bản dịch chưa đáp ứng yêu cầu, quý khách có thể gửi yêu cầu chỉnh sửa trong vòng 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận bản dịch. Chúng tôi sẽ tiến hành chỉnh sửa và gửi lại bản hoàn thiện mà không tính thêm bất kỳ chi phí nào.

6. Có thể yêu cầu dịch gấp trong 3-5 ngày được không?

Với đội ngũ hùng hậu gồm hơn 300 biên dịch viên, Idichthuat có khả năng đáp ứng các yêu cầu dịch gấp trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, điều này còn phụ thuộc vào độ dài của luận văn và mức độ chuyên sâu của chủ đề. Thông thường, chúng tôi khuyến nghị khách hàng đặt dịch trước ít nhất 7 ngày để đảm bảo chất lượng tốt nhất. Với các trường hợp gấp, phí dịch sẽ tăng 30-50% so với bình thường.

7. Idichthuat có hỗ trợ dịch thuật trực tuyến 24/7 không?

Không, hiện tại chúng tôi chỉ làm việc trong khung giờ hành chính từ 8h00 – 17h00, thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần. Quý khách có thể gửi yêu cầu bất cứ lúc nào và chúng tôi sẽ liên hệ lại vào giờ làm việc của ngày tiếp theo.

Nếu bạn có nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật luận văn – MBA chuyên nghiệp, đảm bảo bản dịch đạt chất lượng với thời gian cực kỳ nhanh chóng thì hãy liên hệ ngay đến Idichthuat, chúng tôi hứa hẹn cung cấp đến quý khách hàng những bản dịch chất lượng – chính xác – bảo mật – nhanh chóng – chi phí thấp.

5/5 - (1 vote)