Top 5+ Công Ty Dịch Thuật Tiếng Đức Tại TPHCM Uy Tín

Dịch thuật tiếng Đức là quá trình chuyển đổi nội dung (văn bản, lời nói) từ tiếng Đức sang một ngôn ngữ khác hoặc ngược lại. Mục tiêu là đảm bảo truyền tải chính xác ý nghĩa, văn phong và ngữ cảnh của tài liệu gốc.

Theo báo cáo của Hiệp hội Dịch thuật Việt Nam năm 2023, thị trường dịch thuật tiếng Đức tại TPHCM tăng trưởng 20-30% mỗi năm. Doanh thu từ dịch vụ dịch thuật tiếng Đức tại thành phố năng động bậc nhất cả nước này đã đạt mức 15 triệu USD trong năm 2022. 

Sự bùng nổ của thị trường dịch thuật tiếng Đức tại TPHCM là kết quả tất yếu từ quá trình hợp tác ngày càng sâu rộng giữa Việt Nam và Đức trên nhiều lĩnh vực như giáo dục, y tế, công nghệ và giao thương quốc tế. Tuy nhiên, làm thế nào để lựa chọn được một đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Đức chất lượng, uy tín giữa “rừng” công ty dịch thuật tại TPHCM hiện nay? 

Bài viết này sẽ mang đến cái nhìn về 5+ công ty dịch thuật tiếng Đức hàng đầu tại TPHCM, với phân tích chi tiết dựa trên 4 tiêu chí vàng trong ngành dịch thuật: năng lực đội ngũ biên-phiên dịch, quy trình quản lý chất lượng (QA Process), công nghệ hỗ trợ dịch thuật (CAT Tools) và mức độ hài lòng của khách hàng. Qua đó, bạn đọc sẽ có được những thông tin hữu ích để tìm ra đối tác dịch thuật tiếng Đức phù hợp nhất, đáp ứng mọi nhu cầu từ cơ bản đến chuyên sâu.

Dịch thuật Tân Á

Công ty dịch thuật Tân Á là một trong những công ty dịch thuật hàng đầu tại TPHCM với hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Đức. Công ty sở hữu đội ngũ dịch thuật là các biên dịch viên, phiên dịch viên tiếng Đức bản địa và Việt Nam được đào tạo bài bản, chuyên sâu về nhiều lĩnh vực như y tế, kỹ thuật, tài chính, thương mại, pháp lý.

Tân Á cung cấp đa dạng các dịch vụ dịch thuật tiếng Đức chuyên nghiệp như:

• Dịch thuật các loại tài liệu thương mại, hợp đồng, hồ sơ thầu.
• Dịch thuật tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng sản phẩm.
• Dịch thuật tài liệu y khoa, dược phẩm.
• Dịch thuật website, ứng dụng, phần mềm.
• Phiên dịch tiếng Đức tại hội nghị, hội thảo, đàm phán.

Ưu điểm của Tân Á:

• Cam kết chất lượng dịch thuật tuyệt đối, độ chính xác cao.
• Bảo mật thông tin khách hàng.
• Giá cả cạnh tranh, có nhiều mức giá linh hoạt.
• Giao dịch dịch thuật nhanh chóng, đúng hạn.

Giá dịch thuật tại Tân Á như sau:

• Giá dịch thuật từ tiếng Đức sang tiếng Việt: 55.000đ/trang.
• Giá dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Đức: 60.000đ/trang.

Thông tin liên hệ:

• Tòa nhà Phúc Khang, số 140/1 Lý Chính Thắng, Phường 7, Quận 3, HCM

Dịch thuật Nhật Phúc

Nhật Phúc là công ty dịch thuật uy tín tại TPHCM với gần 20 năm kinh nghiệm trong ngành, được đánh giá cao về chất lượng dịch vụ dịch thuật tiếng Đức. Công ty có mạng lưới biên dịch viên tiếng Đức giàu kinh nghiệm, thông thạo chuyên môn ở nhiều lĩnh vực như tài chính – ngân hàng, hóa học, cơ khí, xây dựng, giáo dục.

Các dịch vụ dịch thuật tiếng Đức nổi bật của Nhật Phúc:

• Dịch thuật công chứng giấy tờ cá nhân, bằng cấp, chứng chỉ.
• Dịch thuật tài liệu đấu thầu, báo cáo tài chính, hợp đồng.
• Dịch thuật tài liệu kỹ thuật, bản vẽ xây dựng, catalog sản phẩm.
• Dịch thuật phim ảnh, video clip, sách báo, website.
• Phiên dịch tiếng Đức tại tòa án, công chứng.

Ưu điểm của Nhật Phúc:

• Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt.
• Đáp ứng mọi yêu cầu dịch thuật gấp, số lượng lớn.
• Giá dịch thuật hợp lý, chiết khấu cao cho khách hàng thường xuyên.
• Hỗ trợ tư vấn nhiệt tình 24/7.

Giá dịch thuật từ tiếng Đức sang tiếng Việt: 50.000đ/trang.

Thông tin liên hệ:

• 93 đường Cộng Hòa, P. 4, Q. Tân Bình, TP. HCM

Công ty Expertrans

Expertrans là công ty dịch thuật chuyên nghiệp tại TPHCM, cung cấp các giải pháp dịch thuật tiếng Đức toàn diện cho doanh nghiệp và cá nhân. Với hơn 50 biên dịch viên tiếng Đức giàu kinh nghiệm, được đào tạo bài bản, am hiểu sâu về từng lĩnh vực chuyên môn, Expertrans tự tin đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật của khách hàng.

Dịch vụ dịch thuật tiếng Đức của Expertrans:

• Dịch thuật hồ sơ thầu, hợp đồng thương mại, tài liệu pháp lý.
• Dịch thuật báo cáo tài chính, bảng cân đối kế toán.
• Dịch thuật tài liệu y dược, kỹ thuật, CNTT.
• Dịch thuật văn bản khoa học, giáo trình đào tạo.
• Phiên dịch tiếng Đức tại sự kiện, hội thảo, đàm phán.

Ưu điểm của Expertrans:

• Cam kết chất lượng dịch thuật đạt chuẩn quốc tế.
• Sử dụng hệ thống quản lý thuật ngữ, đảm bảo tính nhất quán.
• Giá dịch thuật cạnh tranh, nhiều ưu đãi hấp dẫn.
• Bảo mật thông tin tuyệt đối.

Giá dịch thuật từ tiếng Đức sang tiếng Việt: 60.000đ/trang.

Thông tin liên hệ:

• Phòng A5-20, Chung cư Sunrise Cityview, 33 Nguyễn Hữu Thọ, Tân Hưng, Quận 7, HCM

Dịch thuật PTI

PTI là một trong những công ty dịch thuật lâu đời và uy tín nhất tại TPHCM. Với hơn 25 năm kinh nghiệm, PTI đã xây dựng được uy tín vững chắc trong ngành dịch thuật, đặc biệt là dịch thuật tiếng Đức. Công ty sở hữu đội ngũ dịch thuật hùng hậu gồm các biên dịch viên tiếng Đức bản ngữ và Việt Nam dày dạn kinh nghiệm, có trình độ chuyên môn cao.

Dịch vụ dịch thuật tiếng Đức của PTI:

• Dịch thuật tài liệu pháp luật, hợp đồng, giấy tờ pháp lý.
• Dịch thuật báo cáo tài chính, bảng cân đối kế toán.
• Dịch thuật tài liệu y khoa, báo cáo lâm sàng, kết quả xét nghiệm.
• Dịch thuật catalog, tờ rơi, brochure quảng cáo.
• Phiên dịch tiếng Đức tại hội nghị, triển lãm, tòa án.

Ưu điểm của PTI:

• Chất lượng dịch thuật đạt chuẩn ISO 9001:2015.
• Đảm bảo tính chính xác, logic và phong cách ngôn ngữ phù hợp.
• Chi phí dịch thuật tiết kiệm, có bảng giá rõ ràng.
• Đội ngũ nhân viên hỗ trợ khách hàng tận tâm.

Giá dịch vụ dịch thuật phải chăng và chính sách hậu mãi vô cùng tuyệt vời. Cụ thể về giá dịch thuật từ tiếng Đức sang tiếng Việt tại PTI là 50.000đ/trang.

Thông tin liên hệ:

• 48A Lê Liễu, Tân Phú, TpHCM

Dịch thuật Việt Úc

Việt Úc là công ty dịch thuật uy tín tại TPHCM, chuyên cung cấp các dịch vụ dịch thuật tiếng Đức chất lượng cao. Với kinh nghiệm hơn 15 năm trong lĩnh vực dịch thuật, Việt Úc tự hào sở hữu đội ngũ dịch thuật giỏi chuyên môn, giàu kinh nghiệm, gồm các cử nhân, thạc sĩ tốt nghiệp từ các trường đại học danh tiếng trong và ngoài nước.

Dịch vụ dịch thuật tiếng Đức của Việt Úc:

• Dịch thuật hồ sơ du học, visa, giấy tờ cá nhân.
• Dịch thuật hợp đồng lao động, tuyển dụng, đào tạo.
• Dịch thuật sách, báo, tạp chí, website, ứng dụng di động.
• Dịch thuật bản vẽ kỹ thuật, quy trình vận hành, tài liệu hướng dẫn.
• Phiên dịch tiếng Đức tại hội thảo, lễ kỷ niệm, sự kiện.

Ưu điểm của Việt Úc:

• Chất lượng dịch thuật vượt trội, tỉ lệ khách hàng quay lại cao.
• Bảo mật thông tin, an toàn dữ liệu khách hàng.
• Chi phí dịch thuật cạnh tranh, ưu đãi hấp dẫn cho khách hàng thân thiết.
• Giao dịch dễ dàng, thanh toán linh hoạt.

Giá dịch thuật từ tiếng Đức sang tiếng Việt: 60.000đ/trang

Thông tin liên hệ:

• 95A Pasteur, Phường, Quận 1, TpHCM

Idichthuat – Dịch vụ dịch thuật tiếng Đức ở HCM nhanh, rẻ

Idichthuat tự hào là một trong những công ty dịch thuật tiếng Đức hàng đầu tại TP.HCM, cam kết mang đến cho khách hàng dịch vụ dịch thuật nhanh chóng, chính xác và giá cả phải chăng. Với đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm, am hiểu sâu sắc về ngôn ngữ và văn hóa Đức, Idichthuat đảm bảo chất lượng bản dịch đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng.

Những ưu điểm nổi bật của dịch vụ dịch thuật tiếng Đức tại Idichthuat:

• Tốc độ dịch thuật nhanh chóng: Idichthuat cam kết hoàn thành bản dịch đúng thời hạn, ngay cả với những yêu cầu gấp rút nhất.
• Chất lượng dịch thuật vượt trội: Với quy trình kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt và đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm, Idichthuat đảm bảo độ chính xác và tính nhất quán của bản dịch.
• Chi phí dịch thuật cạnh tranh: Idichthuat cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng cao với mức giá hợp lý, giúp khách hàng tối ưu hóa chi phí.
• Đa dạng lĩnh vực dịch thuật: Idichthuat cung cấp dịch vụ dịch thuật cho nhiều lĩnh vực như kinh tế, kỹ thuật, y tế, pháp lý và đa phương tiện.
• Bảo mật thông tin tuyệt đối: Idichthuat cam kết bảo vệ thông tin và tài liệu của khách hàng, đảm bảo tính bảo mật tuyệt đối trong quá trình dịch thuật.
• Hỗ trợ khách hàng 24/7: Đội ngũ chăm sóc khách hàng của Idichthuat luôn sẵn sàng hỗ trợ và giải đáp mọi thắc mắc của khách hàng mọi lúc, mọi nơi.

Hãy lựa chọn Idichthuat để trải nghiệm dịch vụ dịch thuật tiếng Đức chuyên nghiệp, nhanh chóng và chất lượng cao. Chúng tôi cam kết mang đến sự hài lòng tuyệt đối cho mọi khách hàng.

FAQ – Những câu hỏi thường gặp

1. Đánh giá công ty dịch thuật tiếng Đức ở HCM theo tiêu chí nào?

Để đánh giá một công ty dịch thuật tiếng Đức uy tín tại TPHCM, bạn cần xem xét 5 tiêu chí sau:

• Kinh nghiệm và uy tín của công ty trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Đức.
• Trình độ chuyên môn và kinh nghiệm của đội ngũ biên dịch, phiên dịch viên.
• Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, đảm bảo chất lượng.
• Mức giá dịch thuật cạnh tranh, phù hợp với chất lượng.
• Thái độ phục vụ khách hàng nhiệt tình, chu đáo.

2. Những loại hình dịch thuật tiếng Đức nào phổ biến ở HCM?

Các loại hình dịch thuật tiếng Đức phổ biến tại TPHCM bao gồm:

• Dịch thuật công chứng tiếng Đức: giấy tờ cá nhân, hợp đồng, giấy phép lao động…
• Dịch thuật chuyên ngành: y khoa, kỹ thuật, tài chính, ngân hàng, pháp lý…
• Dịch thuật đa phương tiện: website, phần mềm, video, sách, tạp chí…
• Phiên dịch tiếng Đức: hội thảo, đàm phán, tòa án, sự kiện…

3. Thời gian hoàn thành bản dịch tiếng Đức mất bao lâu?

Thông thường, một bản dịch tiếng Đức khoảng 300 từ sẽ mất khoảng 1-2 ngày để hoàn thành. Tuy nhiên, nếu khách hàng có nhu cầu gấp, hầu hết các công ty đều cung cấp dịch vụ dịch thuật gấp trong vòng 8h đến 12h với mức phí cao hơn.

Thời gian hoàn thành bản dịch tiếng Đức phụ thuộc vào các yếu tố như:

• Độ dài và độ phức tạp của văn bản, số lượng từ vựng chuyên ngành.
• Khối lượng công việc hiện tại của công ty dịch thuật.
• Mức độ gấp rút của khách hàng.

Xem thêm bài viết: Ước tính thời gian hoàn thành một bản dịch.

4. Chi phí dịch thuật tiếng Đức dựa trên những yếu tố nào?

Chi phí dịch thuật tiếng Đức được tính dựa trên các yếu tố chính sau:

• Số lượng từ của tài liệu gốc cần dịch (tính theo từ tiếng Đức).
• Mức độ chuyên sâu, phức tạp của văn bản.
• Yêu cầu về thời gian hoàn thành.
• Yêu cầu về chất lượng như cần hiệu đính, review bởi chuyên gia.
• Định dạng file đầu ra như PDF, Word, Excel, PowerPoint….

Thông thường, giá dịch thuật dao động từ 80.000đ – 200.000đ/trang (khoảng 300 từ). Bên cạnh đó, một số công ty áp dụng mức giá theo số lượng từ, dao động từ 50đ – 150đ/từ tiếng Đức.

5. Công ty dịch thuật tiếng Đức nào ở HCM có thể yêu cầu chỉnh sửa bản dịch?

Hầu hết các công ty dịch thuật tiếng Đức uy tín tại TPHCM đều cung cấp dịch vụ chỉnh sửa, hiệu đính bản dịch theo yêu cầu của khách hàng. Khách hàng có thể yêu cầu chỉnh sửa bản dịch nếu chưa hài lòng về chất lượng hoặc phát hiện sai sót. Thông thường, chi phí chỉnh sửa sẽ được miễn phí từ 1-2 lần.

6. Các công ty dịch thuật tiếng Đức ở HCM có công chứng bản dịch tiếng Đức?

Có. Nhiều công ty dịch thuật tiếng Đức tại TP.HCM cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng. Tuy nhiên, không phải công ty nào cũng có chức năng công chứng. Để đảm bảo bản dịch được công chứng hợp lệ, bạn nên lựa chọn các công ty dịch thuật có liên kết với phòng công chứng hoặc có đội ngũ công chứng viên riêng.

7. Công ty dịch thuật tiếng Đức ở HCM có sử dụng phần mềm hỗ trợ dịch thuật không?

Các công ty dịch thuật tiếng Đức chuyên nghiệp tại TP.HCM thường sử dụng các phần mềm dịch thuật hỗ trợ (CAT tools) như Trados Studio, memoQ, Wordfast Pro, Across Language Server và SDL MultiTerm.

Ngoài ra, với sự phát triển của công nghệ nổi bật là AI đã được rất nhiều công ty áp dụng trong lĩnh vực dịch thuật.

8. Công ty dịch thuật tiếng Đức nào ở HCM có kinh nghiệm dịch thuật các loại tài liệu đa phương tiện như video, audio?

Expertrans và Idichthuat là hai đơn vị uy tín trong dịch thuật các loại tài liệu đa phương tiện như video, audio,… 

Trên đây là tổng hợp thông tin về top 5+ công ty dịch thuật tiếng Đức uy tín tại TPHCM cùng những câu hỏi thường gặp. Mọi thắc mắc về dịch thuật tiếng Đức, liên hệ ngay với Idichthuat để được hỗ trợ!