Công ty dịch thuật tiếng Anh – Việt – Trung – Nhật – Hàn giá rẻ
* Chúng Tôi Chuyên Dịch Thuật, Phiên Dịch Và Thu Âm Đa Ngôn Ngữ Theo Chuyên Ngành (Có Công Chứng & Đảm Bảo Chất Lượng)

Thời Sự Quốc Tế 4

JAPAN RULLING COALITION PLANS MISSION TO NORTH KOREA

JAPAN RULLING COALITION PLANS MISSION TO NORTH KOREA

Thời Sự Quốc Tế 4

TOKYO – Japan’s ruling coalition parties plan to send a joint mission to North Korea to propose restarting talks on normalising relations between Tokyo and Pyongyang, a Socialist Party spokesman said on Monday.

The ruling Socialist Party, the Liberal Decocratic Party and New Party Sakigake want to send a delegation soon after Kim Jong II, the east son and her apparent to late Presidnet Kim II-Sung, is named national president and NorthKorea Comminist Party Chief, the spokesman said: “the purpose of the mission is to meet with Kim Jong-II and ask for early resumption of normalisation talks” he said.

The Socialist Party has already informes the North Korean government of the planned trip and is awaiting a reply from Pyongyang.

Foreign Minister Yohei Kono said last Monday’s landmark agreement between the United states and North Korea to freeze Pyongyang’s nuclear programme removed a major obstacle to restarting the regutiations.
Talks between Tokyo and Pjongjang broke off in November 1992 after 22 months of fruitless exchanges on the nuclear issue.

Kim JongIl has yet to formally succed his late father, but is expected to be named national president and ruling party chief within days in a final transfer of power.

Từ vựng dịch thuật:

Coalition: sự liên kết, liên hiệp, liên minh
Coalition government: chính phủ liên hiệp
Ruling coalition parties: liên hiệp các đảng phái cầm quyền
Joint mission: phái đoàn liên hiệp
Restart:lại bắt đầu
Normalising relations: bình thường hóa các quan hệ
Tokyo: tô ki ô
Pyongyang: bình nhưỡng
The socialist party: đảng xã hội
The liberal democratic: đảng dân chủ tự do
Delegation: đoàn đại biểu
Heir apparent: hoàng thái tử(người kế vị nguyên thủ quốc gia)
Late president Kim II-Sung: cố chủ tịch Kim Nhật Thành
National president: chủ tịch nước
North Korean Communist party Chief: người đứng đầu đảng cộng sản cộng hòa nhân dân triều tiên
Resumption: sự bắt đầu lại, sự hồi phục lại, chiếm lại, lấy lại
Normalisation talks: các cuộc hội đàm về việc bình thường hóa
Planned trip: chuyến đi đã được dự kiến
Reply: hồi đáp
Landmark agreement: thỏa hiệp đánh dấu một bước ngoặt
Nuclear programme: chương trình hạt nhân
Remove: xóa bỏ, loại bỏ, thủ tiêu, xua đuổi sạch, rút ra, trở lực
Obstacle: vật chướng ngại, vật trở lực
To break off: cắt đứt quan hệ, đoạn gia, thôi kế vị
To succeed: kế vị
To expect: mong đợi
To be named: được bổ nhiệm, được chỉ định
Tranfer of power: chuyển giao quyền lực

Bài dịch văn bản mẫu:

Xem Thêm Các Bài Viết Khác:

LIÊN MINH CẦM QUYỀN TẠI NHẬT BẢN DỰ KIẾN CỬ MỘT PHÁI BỘ ĐẾN BẮC TRIỀU TIÊN

Liên minh các đảng phái cầm quyền Nhật Bản dự kiến cử một phái bộ liên hiệp đến Bắc triều tiên để đề nghị bắt đầu lại các cuộc hội đàm về việc bình thường háo quan hệ giữa Tokyo và Bình nhưỡng, phát ngôn viên của đảng xã hội tuyên bố hôm thứ hai.

Đảng xã hội cầm quyền, đảng tự do dân chủ và tân đảng Sakigake muốn sớm gửi một phái đoàn đến bắc triều tiên sau khi ông Kim Jong-Il, con trai trưởng và người kế vị cố chủ tịch Kim nhật thành, được chỉ định làm chủ tịch nước và người đứng đầu đảng cộng sản bắc triều tiên.

Phát ngôn viên đảng xã hội cho biết: “mục đích của phái bộ là tiếp xúc với chủ tịch Kim Jong Il và đề nghị sớm bắt đầu lại các cuộc hội đàm về việc bình thường hóa”

Đảng xã hội đã thông báo cho chính phủ bắc triều tiên về chuyến đi đã được dự kiến và đang chờ đợi bình nhưỡng trả lời.

Bộ trưởng ngoại giao Yohei Kona đã cho biết, vào hôm thứ hai vừa qua một hiệp định đánh dấu một bước ngoặt về việc hạn định chương trình hạt nhân của Bình nhưỡng giữa hoa kỳ và cộng hòa nhân dân triều tiên đã loại bỏ được các chướng ngại vật cho sự khởi đầu lại các cuộc thương thuyết.

Cuộc đàm phán giữa Tokyo và bình nhưỡng đã không thành công hồi tháng 11/1992 sau 22 tháng trao đổi không có kết quả về vấn đề hạt nhân.

Kim Jong Il chưa chính thức kế vị người cha quá cố nhưng hoàn toàn có thể được chỉ định làm chủ tịch nước và lãnh đạo đảng cầm quyền trong khoảng thời gian chuyển giao quyền lực cuối cùng.

Tự Học Dịch Thuật

Công Ty Dịch Thuật Idichthuat

Dịch Thuật Nhanh – Bảo Mật – Chính Xác – Chuyên Nghiệp – Giá Rẻ Nhất

(Tiếng Anh <-> Tiếng Việt <-> Tiếng Trung <-> Tiếng Nhật <-> Tiếng Hàn)

* Ngoài ra chúng tôi đang phát triển thêm 11 đội biên tập cho các nhóm ngôn ngữ sau: Đức, Indonesia, Khmer, Lào, Thái, Myanmar, Nga, Pháp, Tây Ban Nha, Thụy điển, Ý.

Công ty dịch thuật chuyên nghiệp, uy tín và trách nhiệm hàng đầu Việt Nam

DỊCH THUẬT KINH TẾ XÃ HỘI: DỊCH THUẬT KHOA HỌC KỸ THUẬT: DỊCH THUẬT HÀNH CHÍNH PHÁP LÝ: DỊCH THUẬT LUẬN ÁN – LUẬN VĂN:
Dịch thuật quản trị nhân lực , nhân sự Dịch thuật thủy điện – thủy văn Dịch thuật thư từ - email Dịch thuật tài liệu MBA
Dịch thuật tài liệu kinh doanh thương mại Dịch thuật tài liệu y khoa Dịch thuật hợp đồng Dịch thuật đồ án
Dịch thuật tài liệu đào tạo hướng dẫn sử dụng Dịch thuật bệnh án - hồ sơ thuốc Dịch thuật báo giá Dịch thuật khóa luận tốt nghiệp
Dịch thuật tài chính kế toán Dịch thuật môi trường Dịch thuật chứng từ thương mại Dịch thuật tài liệu cao học
Dịch thuật tài liệu chứng khoán Dịch thuật xây dựng, hồ sơ dự thầu Dịch thuật hồ sơ Visa du học Dịch thuật luận văn kinh tế
Dịch thuật quảng cáo truyền thông marketing Dịch thuật công nghệ sinh học Dịch thuật bảng điểm, học bạ Dịch thuật luận văn tài chính ngân hàng
Dịch thuật kinh tế đối ngoại Dịch thuật cơ khí chế tạo máy móc Dịch thuật bằng tốt nghiệp Dịch thuật luận văn du lịch xã hội
Dịch thuật tài liệu bảo hiểm Dịch thuật điện tử Dịch thuật giấy tờ hồ sơ pháp lý Dịch thuật luận văn quản trị kinh doanh
Dịch thuật tài liệu du lịch Dịch thuật công nghệ thực phẩm Dịch thuật hồ sơ hải quan Dịch thuật luận văn nông – lâm – thủy sản
Dịch thuật catalogue - brochure Dịch thuật kỹ thuật ô tô Dịch thuật đơn xin việc, CV Dịch thuật luận văn báo chí truyền thông
Dịch thuật tài liệu văn hóa - lịch sử Dịch thuật toán học Dịch thuật hồ sơ năng lực Dịch thuật luận văn công nghệ thông tin
Dịch thuật tài liệu tổ chức sự kiện Dịch thuật vật lý – nguyên tử Dịch thuật sơ yếu lý lịch Dịch thuật luận văn xây dựng
Dịch thuật văn học - dịch sách Dịch thuật thủy hải sản Dịch thuật giấy khai sinh, hộ khẩu, giấy tờ tùy thân Dịch tiểu luận kinh tế
Dịch thuật tài liệu chính trị xã hội Dịch thuật khoa học máy tính Dịch thuật báo cáo thuế Dịch Vụ Hỗ Trợ Pháp Lý - Công Chứng Tư Pháp Nhanh:
Dịch thuật tài liệu tôn giáo Dịch thuật công nghệ thông tin Dịch thuật báo cáo tài chính > Công chứng: Sao y bản chính (không gốc) - Chứng nhận bản dịch.
Dịch thuật thể thao Dịch thuật chế biến sản xuất Dịch thuật thông tư, quyết định, quy định > Công chứng ủy quyền, công chứng hợp đồng mua bán, cho tặng, di chúc.
Dịch thuật báo chí - tạp chí Dịch thuật tài liệu hóa sinh Dịch thuật chứng chỉ - bằng cấp > Chứng nhận, công chứng hồ sơ tại đại sứ quán
Dịch thuật website Dịch thuật quy trình Dịch thuật ISO > Hợp pháp hóa lãnh sự tại cục lãnh sự - Visa đi các nước (Thăm thân, du lịch, công tác)

Nhận làm dịch thuật tài liệu chuyên ngành bảo đảm tốt nhất giá rẻ

Chuyên Dịch Thuật Chuyên Ngành Đa Ngôn Ngữ

Điểm mạnh của chúng tôi là SỰ TẬP TRUNG quy trình quản lý, công nghệ làm việc nhóm và chất lượng đội ngũ nhân sự vào mỗi dự án:

Với đội ngũ 8 Giám đốc dự án, 16 Biên tập viên, 70 Dịch thuật viên hành chính và trên 500 Dịch thuật viên cộng tác, chúng tôi luôn đảm bảo mang lại sự hài lòng tuyệt đối đến với khách hàng.

Giá Dịch Thuật Tốt Nhất – Hợp Đồng Rõ Ràng

Vì không bị áp lực bởi mức phí mặt bằng đắt đỏ ở các quận trung tâm (bằng hình thức cộng tác thuê văn phòng chia sẻ) và luôn đặt tinh thần học hỏi, tinh thần phục vụ lên hàng đầu.

Nên chúng tôi bảo đảm mang lại mức giá tốt nhất và bản dịch với độ chính xác cao chắc chắn thỏa mãn yêu cầu khắt khe nhất từ phía khách hàng.

Liên Hệ Dịch Thuật Nhanh – Công Chứng Gấp 24/7:

Hotline: 0983 106 550

- Trụ sở Hà Nội:

+ 228 Âu Cơ, Phường Quảng An, Quận Tây Hồ, Hà Nội  
+ 24C Trần Hưng Đạo, Phường Phan Chu Trinh, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội  
+ 55 Nguyễn Khang, Phường Yên Hòa, Quận Cầu Giấy, Hà Nội  

- Chi nhánh Hồ Chí Minh: Số 42, đường số 32, khu phố 6, Phường Phước Long B, Quận 9, TP Hồ Chí Minh

- Chi Nhánh Đà Nẵng: 33/5 Võ An Ninh, Hoà Xuân, Cẩm Lệ, Đà Nẵng.

 
+ T.07 - 07:
+ T.10 - 10:
Call Now Button