Top 5+ Công Ty Báo Giá Dịch Thuật Tiếng Hàn Tại HCM Uy Tín

Dịch thuật tiếng Hàn là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Hàn sang một ngôn ngữ khác hoặc ngược lại. Công việc này đòi hỏi người dịch không chỉ có kiến thức vững chắc về ngữ pháp và từ vựng của cả hai ngôn ngữ mà còn phải hiểu biết về văn hóa, phong tục và bối cảnh sử dụng ngôn ngữ.

Theo thống kê từ Hiệp hội Doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam (KOCHAM), có hơn 9.000 doanh nghiệp Hàn Quốc đang hoạt động tại Việt Nam, trong đó khoảng 35% tập trung tại khu vực TP.HCM và các tỉnh lân cận.

Trong bối cảnh hợp tác thương mại Việt Nam – Hàn Quốc ngày càng phát triển mạnh mẽ, thị trường dịch thuật tiếng Hàn tại TP.HCM đã phát triển đa dạng với hơn 200+ công ty dịch thuật, trong đó có khoảng 30% đạt tiêu chuẩn ISO về quản lý chất lượng dịch thuật. Tuy nhiên, việc lựa chọn một đơn vị dịch thuật uy tín, đảm bảo “tam chuẩn” về chất lượng dịch thuật (accuracy – độ chính xác, consistency – tính nhất quán, culturally appropriate – phù hợp văn hóa) không phải là điều đơn giản.

Bài viết này sẽ giới thiệu đến quý độc giả top 5+ công ty dịch thuật tiếng Hàn hàng đầu tại TP.HCM. Cùng tham khảo!

Idichthuat – địa chỉ dịch thuật tiếng Hàn uy tín, giá tốt

Idichthuat là một trong những công ty dịch thuật tiếng Hàn hàng đầu tại TP.HCM với hơn 10 năm kinh nghiệm. Công ty sở hữu đội ngũ hơn 100 biên dịch viên bản ngữ và Việt Nam, trình độ chuyên môn cao, am hiểu sâu sắc văn hóa và ngôn ngữ Hàn Quốc. Bên cạnh đó, đội ngũ biên tập viên giàu kinh nghiệm của công ty luôn đảm bảo việc rà soát, chỉnh sửa bản dịch đạt độ chính xác tuyệt đối.

Điểm mạnh của Idichthuat:

• Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, đảm bảo chất lượng: biên dịch, hiệu đính, đối chiếu, kiểm tra.
• Bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng với cam kết hợp đồng.
• Giao dịch dịch thuật trực tuyến nhanh chóng, tiện lợi.
• Hỗ trợ dịch thuật công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự.

Lĩnh vực dịch thuật chuyên sâu: kinh tế, thương mại, tài chính, ngân hàng, y dược, kỹ thuật, công nghệ, hợp đồng, pháp lý,…

Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp tại Idichthuat::

• Bước 1: Tiếp nhận tài liệu gốc và phân tích yêu cầu dự án.
• Bước 2: Lựa chọn biên dịch viên phù hợp với chuyên môn.
• Bước 3: Tiến hành biên dịch, đảm bảo trung bình 2000-3000 từ/ngày.
• Bước 4: Hiệu đính bản dịch bởi biên tập viên chuyên nghiệp.
• Bước 5: Đối chiếu, so sánh với bản gốc để đảm bảo tính chính xác.
• Bước 6: Kiểm tra chất lượng tổng thể và bàn giao bản dịch hoàn chỉnh.

Với những lợi thế vượt trội về chất lượng, chi phí và dịch vụ, Idichthuat xứng đáng là sự lựa chọn hàng đầu cho các doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân có nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn tại TP.HCM. Công ty cam kết mang đến cho khách hàng trải nghiệm dịch thuật tối ưu với phương châm “Sự hài lòng của khách hàng là thành công của chúng tôi”.

Bảng giá dịch thuật tiếng Hàn:

Công ty dịch thuật Sài Gòn Á Châu

Công ty dịch thuật Sài Gòn Á Châu là một trong những đơn vị tiên phong trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Hàn tại TP.HCM. Với hơn 15 năm kinh nghiệm, công ty đã xây dựng được uy tín vững chắc và khẳng định vị thế hàng đầu trên thị trường.

Thế mạnh của Sài Gòn Á Châu:

• Đội ngũ hơn 50 biên dịch viên tiếng Hàn giàu kinh nghiệm, có trình độ thạc sĩ, tiến sĩ.
• Áp dụng công nghệ dịch thuật tiên tiến như CAT Tools, Translation Memory, Glossary để tối ưu chất lượng và thời gian.
• Kiểm soát chất lượng dịch thuật nghiêm ngặt theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015.
• Cam kết hoàn thành đúng hạn 100% với chính sách bồi thường thiệt hại.

Lĩnh vực dịch thuật chuyên sâu: giáo dục và đào tạo, du lịch, xuất nhập khẩu, kỹ thuật, công nghệ thông tin, y tế,…

Bảng giá dịch thuật tiếng Hàn: từ 70.000 VNĐ/trang (350 từ)

• Địa chỉ: 155 Hai Bà Trưng, Phường 6, Quận 3,TpHCM

Công ty dịch thuật Lạc Việt

Công ty dịch thuật Lạc Việt được thành lập từ năm 2010, chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ, trong đó có tiếng Hàn. Công ty có trụ sở chính tại TP.HCM và chi nhánh tại Hà Nội, Đà Nẵng.

Ưu điểm nổi bật của Lạc Việt:

• Biên dịch viên 100% là người bản ngữ hoặc thành thạo 2 ngoại ngữ, có bằng cấp chuyên môn.
• Quy trình dịch thuật khép kín 3 bước: dịch, edit, proofread đảm bảo chất lượng tối ưu.
• Sử dụng phần mềm quản lý dự án dịch thuật chuyên nghiệp để nâng cao hiệu suất.
• Hỗ trợ dịch thuật 24/7, kể cả ngày lễ với dịch vụ dịch gấp.

Lĩnh vực dịch thuật nổi bật: tài liệu thương mại, hợp đồng kinh tế, hồ sơ thầu, báo cáo tài chính, hồ sơ du học, visa, hộ chiếu,…

Bảng giá dịch thuật tiếng Hàn: từ 60.000 VNĐ/trang

• Địa chỉ: Tầng Trệt Tòa Nhà Vietcombank,199 Điện Biên Phủ, P.15, Q. Bình Thạnh

Công ty dịch thuật Việt Uy Tín

Công ty dịch thuật Việt Uy Tín là đơn vị uy tín hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật tại TP.HCM. Với phương châm “Chất lượng làm nên thương hiệu”, công ty luôn nỗ lực mang đến cho khách hàng bản dịch tiếng Hàn chính xác, chuyên nghiệp với chi phí hợp lý nhất.

Lợi thế cạnh tranh của Việt Uy Tín:

• Đội ngũ biên dịch viên tiếng Hàn nhiều kinh nghiệm, có chứng chỉ dịch thuật quốc tế.
• Dịch thuật chính xác trên 95%, đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ và phong cách.
• Bảo mật thông tin tuyệt đối, ký cam kết bảo mật với khách hàng.
• Tư vấn nhiệt tình, báo giá nhanh chóng, miễn phí trong vòng 30 phút.

Lĩnh vực dịch thuật thế mạnh: giáo dục, y khoa, dược phẩm, cơ khí, ô tô, điện tử, năng lượng, môi trường,…

Bảng giá dịch thuật tiếng Hàn: từ 80.000 VNĐ/trang

• Địa chỉ: 399 Nguyễn Kiệm, Phường 9, Phú Nhuận, TpHCM

Công ty dịch thuật Việt Úc

Công ty dịch thuật Việt Úc là một trong những công ty dịch thuật hàng đầu tại TP.HCM với hơn 12 năm kinh nghiệm. Công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Hàn, đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng.

Ưu thế của Việt Úc:

• Sở hữu đội ngũ hơn 30 biên dịch viên tiếng Hàn chuyên nghiệp, nhiều kinh nghiệm.
• Quy trình dịch thuật và kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt, đảm bảo độ chính xác cao.
• Bảo mật thông tin tuyệt đối với hệ thống bảo mật đa lớp.
• Giao dịch và thanh toán trực tuyến an toàn, nhanh chóng.

Lĩnh vực dịch thuật chuyên sâu: tài chính ngân hàng, chứng khoán, bảo hiểm, hợp đồng thương mại, tài liệu kỹ thuật,…

Bảng giá dịch thuật tiếng Hàn: từ 90.000 VNĐ/trang

• Địa chỉ: 95A Pasteur, Quận 1, Tp HCM

Công ty dịch thuật Interprotrans

Interprotrans là công ty dịch thuật uy tín với gần 20 năm hoạt động tại TP.HCM. Công ty chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật, phiên dịch chuyên nghiệp hơn 50 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Hàn.

Lợi thế cạnh tranh của Interprotrans:

• Hơn 100 biên dịch viên, phiên dịch viên chuyên nghiệp, dày dặn kinh nghiệm.
• Hệ thống quản lý chất lượng dịch thuật theo tiêu chuẩn quốc tế ISO 17100:2015.
• Ứng dụng công nghệ dịch thuật tiên tiến như SDL Trados, Wordfast, MemoQ.
• Chính sách giá cạnh tranh, ưu đãi hấp dẫn cho khách hàng thân thiết.

Lĩnh vực dịch thuật nổi bật: y dược, công nghệ sinh học, hóa chất, năng lượng, điện tử, viễn thông,…

Bảng giá dịch thuật tiếng Hàn: từ 100.000 VNĐ/trang

• Địa chỉ: 2/3A Đ. Nguyễn Thị Minh Khai, Đa Kao, Quận 1, TpHCM

FAQ – Những câu hỏi thường gặp

1. Có cách nào để tiết kiệm chi phí dịch thuật tiếng Hàn không?

Để tiết kiệm chi phí, bạn có thể: cung cấp tài liệu nguồn ở định dạng dễ xử lý (ví dụ: Word thay vì PDF ảnh), thống nhất về thuật ngữ chuyên ngành và yêu cầu định dạng trước khi dịch, yêu cầu thời gian hoàn thành tiêu chuẩn thay vì gấp, và thỏa thuận mức giá tốt hơn cho các dự án lớn hoặc hợp tác lâu dài.

2. Làm thế nào để đảm bảo chất lượng bản dịch tiếng Hàn?

Chất lượng bản dịch được đảm bảo bằng cách chọn công ty uy tín có quy trình kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt (thường bao gồm dịch, hiệu đính, đọc sửa lỗi). Hãy tìm hiểu về đội ngũ biên dịch viên, yêu cầu xem bản dịch mẫu và cung cấp tài liệu tham khảo hoặc bảng thuật ngữ nếu bạn có. Việc sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT tools) như SDL Trados cũng giúp tăng tính nhất quán. Xem thêm bài viết: Yếu tố nào ảnh hưởng đến chất lượng dịch thuật?

3. Nên chọn biên dịch viên bản ngữ hay biên dịch viên Việt Nam?

Lựa chọn này phụ thuộc vào chiều dịch và mục đích sử dụng. Để dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hàn, biên dịch viên bản ngữ Hàn Quốc thường mang lại bản dịch tự nhiên, chuẩn văn phong và văn hóa hơn. Để dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Việt, biên dịch viên người Việt Nam giỏi tiếng Hàn sẽ có lợi thế trong việc hiểu sâu sắc ngữ cảnh gốc và diễn đạt lại bằng tiếng Việt một cách chính xác, mượt mà.

4. Thời gian dịch thuật tiếng Hàn mất bao lâu?

Thời gian hoàn thành phụ thuộc vào độ dài, độ phức tạp của tài liệu và năng suất của công ty dịch thuật. Một số công ty có thể xử lý khoảng 30.000 từ/ngày. Các dự án gấp có thể hoàn thành nhanh hơn nhưng chi phí sẽ cao hơn. Bạn cần trao đổi cụ thể với đơn vị dịch thuật để có thời gian cam kết chính xác.

5. Có thể yêu cầu chỉnh sửa bản dịch tiếng Hàn không?

Các công ty dịch thuật uy tín thường có chính sách hỗ trợ chỉnh sửa bản dịch (thường là miễn phí) nếu có lỗi sai sót về mặt nội dung hoặc thuật ngữ so với bản gốc, trong một khoảng thời gian nhất định sau khi bàn giao. Hãy làm rõ chính sách này trước khi bắt đầu dự án. 

6. Website nào dịch tiếng Hàn – Việt nhanh, chính xác?

Các công cụ dịch tự động trực tuyến như Google Translate, Papago (của Naver) hay các ứng dụng như Waygo có thể hỗ trợ dịch nhanh các đoạn văn bản ngắn hoặc tra cứu từ ngữ cơ bản. Tuy nhiên, đối với các tài liệu quan trọng, yêu cầu độ chính xác cao và văn phong chuyên nghiệp, bạn nên sử dụng dịch vụ của các công ty dịch thuật chuyên nghiệp thay vì dựa hoàn toàn vào máy dịch. Xem chi tiết: Top 9 website dịch tiếng Hàn sang Việt nhanh, tốt nhất.

7. Công ty nào ở HCM có dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Hàn?

Hầu hết công ty dịch thuật lớn tại TP.HCM cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Hàn, đảm bảo bản dịch có giá trị pháp lý để sử dụng cho các thủ tục hành chính, hồ sơ du học, giấy tờ pháp lý, v.v. Bạn có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật công chứng tại Idichthuat.

Trên đây là top 5+ công ty dịch thuật tiếng Hàn uy tín tại TP.HCM cùng những thông tin hữu ích về dịch vụ dịch thuật Hàn – Việt, Việt – Hàn. Hy vọng bài viết sẽ giúp bạn lựa chọn được đơn vị dịch thuật phù hợp, đáp ứng tốt nhu cầu của mình. Chúc bạn có trải nghiệm dịch thuật tiếng Hàn tuyệt vời!