Số Lượng Ngôn Ngữ Được Nói Tại Trung Quốc

Trung Quốc là quốc gia lớn nhất ở châu Á, bao gồm tổng diện tích 9.596.961 km vuông hay 3.705.407 dặm vuông, và có sự độc đáo vì có nhiều đặc tính khác nhau, bao gồm sự đa dạng ngôn ngữ được nói ở Trung Quốc. Đầu năm 2019, dân số Trung Quốc ước tính là 1,4 tỷ người, chiếm 18,41% dân số thế giới, theo ước tính của Liên Hợp Quốc.

Số Lượng Ngôn Ngữ Được Nói Tại Trung Quốc

Trung Quốc cũng nổi bật về số lượng ngôn ngữ được sử dụng trong nước. Theo dữ liệu mới nhất từ Ethnologue, Trung Quốc có 302 ngôn ngữ sống riêng lẻ, trong đó có 276 ngôn ngữ bản địa. Liên Hợp Quốc kỷ niệm ngày 20 tháng 4 là Ngày ngôn ngữ Trung Quốc, là một phần của tổ chức nỗ lực để quảng bá sáu ngôn ngữ chính thức cũng như tôn vinh sự đa dạng về ngôn ngữ và văn hóa.

Ngẫu nhiên, ngày 20 tháng 4 cũng là ngày lễ kỷ niệm Guyu (Hạt mưa/Mưa hạt kê) của người Trung Quốc, nơi tôn vinh Thương Hiệt. Đó là một nhân vật tưởng tượng trong văn hóa dân gian Trung Quốc, được cho là đã phát minh ra các ký tự Trung Quốc. Theo câu chuyện dân gian, những con ma và các vị thần đã khóc và hạt kê rơi xuống từ bầu trời khi các ký tự được phát minh bởi Thương Hiệt. Ở Trung Quốc, họ phân loại ngôn ngữ của họ là phương ngữ, vì lý do chính trị. Các nhà ngôn ngữ học có thể không đồng ý, vì vậy trong bài viết này, việc sử dụng ngôn ngữ và phương ngữ sẽ có thể thay thế cho nhau.

Ngôn ngữ Trung Quốc thuộc họ ngôn ngữ Trung – Tây Tạng. Đây là một trong những họ ngôn ngữ lớn nhất thế giới. Tiếng Trung được nói bởi 1,3 tỷ người trên khắp thế giới. Tiếng Trung, có lẽ là hình thức được công nhận nhất của ngôn ngữ Trung Quốc, chỉ là một phương ngữ. Ngôn ngữ này được sử dụng rộng rãi, nhưng những người nói tiếng Trung Quốc sẽ không thể hiểu được tiếng Quảng Đông, một biến thể ngôn ngữ khác của Trung Quốc. Nhiều sự khác biệt giữa các phương ngữ Trung Quốc với nhau. Mặc dù số lượng phương ngữ, Hán ngữ tiêu chuẩn hay tiếng Hoa phổ thông là ngôn ngữ chính thức của đất nước kể từ những năm 1930.

Note: Sự Khác Biệt Giữa Tiếng Trung Và Tiếng Anh

Chỉ Thị Chính Thức Của Trung Quốc

Trong khi chính sách quốc gia của Trung Quốc cho phép tự chủ về văn hóa và khu vực và mỗi khu vực và nhóm phương ngữ được phép sử dụng ngôn ngữ riêng của họ, họ cũng được yêu cầu hiểu và nói ngôn ngữ quốc gia, đó là tiếng Trung hoặc Hán ngữ tiêu chuẩn là ngôn ngữ chung.

Trước thế kỷ 20, các chính phủ Trung Quốc khác nhau không quá quan tâm đến vấn đề ngôn ngữ. Nhưng vào năm 1949, chính phủ đã ủng hộ mạnh mẽ ý kiến chỉ có một ngôn ngữ chính thức mặc dù các hành động cụ thể chỉ được thực hiện vào năm 1955. Năm đó tiếng Trung được chọn là ngôn ngữ quốc gia và một chỉ thị được ban hành để dạy ngôn ngữ này trong tất cả các trường học và nên được sử dụng trong tất cả các khía cạnh của cuộc sống, từ quân đội đến báo chí, thương mại, công nghiệp, phát thanh truyền hình cũng như công việc phiên dịch và dịch thuật. Cải cách này bao gồm những thay đổi trong văn bản của tiếng Trung, với việc chính phủ bãi bỏ một số ký tự và ra lệnh đơn giản hóa hàng trăm ký tự.

Ngôn Ngữ Trung Quốc Và Một Số Phương Ngữ Phổ Biến

Theo các nhà ngôn ngữ học, có bảy (hoặc 10) nhóm chính trong ngôn ngữ Trung Quốc. Tiếng Trung là lớn nhất và những nhóm khác cũng có một số phương ngữ phụ. Trong mỗi nhóm, một số phương ngữ có thể hiểu lẫn nhau trong khi có những phương ngữ khác thì không. Một trong những lý do cho điều này là nhiều khu vực bị cô lập về mặt địa lý. Không có liên hệ và tương tác với các nước láng giềng gần nhất, họ chỉ hiểu các phương ngữ được nói trong khu vực của mình. Cũng cần lưu ý rằng các nhóm này cũng có hàng triệu người nói.

Rất khó để nắm bắt đầy đủ sự phức tạp và đa dạng của các ngôn ngữ Trung Quốc. Những người nói tiếng địa phương có thể không hiểu nhau, do giọng nói và cách phát âm của các ký tự. Trong khi các ngôn ngữ được nói ở Trung Quốc rất nhiều, trong khoảng 7 nhóm chính.

Note: Sự Khác Biệt Giữa Tiếng Trung Phồn Thể và Giản Thể

Trung Phổ Thông

Tiếng Trung phổ thông là ngôn ngữ hàng đầu trong số các nhóm, còn được gọi là Tiếng Bắc Trung, được nói bởi khoảng hai phần ba dân số Trung Quốc. Các tên gọi khác của tiếng phổ thông bao gồm tiếng Trung Quốc tiêu chuẩn, Bắc Kinh, Hồng Kông và Hán ngữ tiêu chuẩn. Chỉ riêng tại Trung Quốc, tiếng phổ thông được nói như một ngôn ngữ thứ nhất và thứ hai bởi 1,082 tỷ người. Trên toàn thế giới, tổng số người nói tiếng Trung phổ thông là 1,116 tỷ.

Có bốn phân khu của tiếng Hoa phổ thông.

1. Tiếng Bắc Trung được nói ở các tỉnh Đông Bắc như Mãn Châu, miền bắc Trung Quốc và ở Thủ đô, Bắc Kinh.
2. Tiếng Tây Bắc Trung được nói ở Bảo Kê và các tỉnh phía tây bắc như Ninh Hạ, Tân Cương, Thanh Hải, Thiểm Tây và Cam Túc.
3. Tiếng Tây Nam Trung được nói ở nhiều vùng phía tây nam Trung Quốc, Tứ Xuyên, Vân Nam, Quý Châu và Trùng Khánh.
4. Tiếng Nam Trung được sử dụng ở các tỉnh Nam Kinh, Quảng Đông và Hải Nam.

Âm điệu trong tiếng Trung cho thấy ý nghĩa khác nhau. Tiếng phổ thông có bốn âm như cấp độ, lên, lên cao và xuống. Những âm điệu này phân biệt các âm tiết và từ sử dụng cùng một nguyên âm và phụ âm để xác định nghĩa của từ. Tiếng Trung chỉ bao gồm một vài từ kết thúc bằng một phụ âm, có các từ đơn âm và các yếu tố từ nhưng không có điểm đánh dấu để chỉ các phần trong tốc độ hoặc biến tố.

Ngô

Trên khu vực ven biển ở Thượng Hải, Ngô là phương ngữ được nói ở Trung Quốc. Ngô còn được gọi là Đông Tấn và Thường Châu. Năm 2017, đã có 81,4 triệu người nói tiếng Ngô ở Trung Quốc. Trên toàn thế giới, tổng số người nói tiếng Ngô là 81,5 triệu. Ngôn ngữ này được nói ở một số tỉnh khác nhau như Chiết Giang, Giang Tây, Giang Tô, Phúc Kiến, An Huy và đô thị Thượng Hải. Ngô là biến thể phổ biến thứ hai của ngôn ngữ Trung Quốc.

Tiếng Ngô lan truyền từ trung tâm văn hóa thế kỷ thứ 5 gọi là Tô Châu. Ngôn ngữ này đạt được tầm quan trọng hơn trong thời nhà Minh, bởi vì Thượng Hải là khu vực tàu điện ngầm quan trọng vào thời điểm đó. Tiếng Ngô đã bảo tồn các điểm dừng phát âm ban đầu và sử dụng khoảng bảy hoặc tám âm để phân biệt nghĩa của các từ và các thành phần từ sử dụng cùng một nguyên âm và phụ âm.

Note: So Sánh Sự Giống Và Khác Nhau Giữa Tiếng Trung Và Tiếng Nhật

Tấn

Tấn là một phương ngữ không dễ hiểu với các phương ngữ khác của Trung Quốc. Nó còn được gọi là tiếng Quảng Đông. Ngôn ngữ này đứng thứ hai sau tiếng phổ thông về mặt sử dụng. Có khoảng 62 triệu người nói tiếng Tấn ở Trung Quốc nhưng lại được nói bởi 73,5 triệu người Trung Quốc trên toàn thế giới. Tấn hay Quảng Đông chủ yếu được nói ở các tỉnh Quảng Đông, Hồ Nam và Hải Nam và Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây. Tiếng Quảng Đông có 10 phương ngữ phụ với giống Quảng Châu là tiêu chuẩn.

Ngoài Trung Quốc, tiếng Quảng Đông được nói ở Úc, Brunei, Canada, Hồng Kông, Macao, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Suriname, Thái Lan và Việt Nam.

Tiếng Quảng Đông vẫn có nhiều đặc điểm của tiếng Trung Quốc cổ đại, bao gồm cả việc sử dụng các phụ âm cuối. Nó có sáu âm và trong khi có ít phụ âm ban đầu hơn, nó có một số âm tiết khác nhau rõ rệt. Phần lớn người nhập cư Trung Quốc trước giữa thế kỷ 20 nói tiếng Quảng Đông hoặc tiếng Tấn.

Tương

Ở miền Nam Trung Quốc, tỉnh Hồ Nam, phương ngữ chủ yếu là Tương. Bởi vì hầu hết các tỉnh được bao quanh bởi các vùng lãnh thổ nói tiếng phổ thông, sau này có tác động lớn đến ngôn ngữ Tương. Trong số các ngôn ngữ trong các nhóm chính, Tương là ngôn ngữ tương tự nhất với tiếng phổ thông. Ngôn ngữ này được chia thành Tương Mới và Tương Cũ. Các biến thể mới được nói ở Hồ Nam, Trường Sa. phương ngữ cũ chiếm ưu thế ở Sông Phong và nhiều khu vực ở Hồ Nam. Tương Cũ tương tự như ngôn ngữ Ngô trong một số khía cạnh. phương ngữ này sử dụng năm âm và có nhiều phụ âm ban đầu khác nhau so với các phương ngữ chính khác của Trung Quốc.

Mân

Dân số của tỉnh Phúc Kiến chủ yếu nói tiếng Mân. Mân cũng được nói ở nhiều nơi của Đài Loan, Hải Nam, Chiết Giang và Quảng Đông.

Mân được chia thành năm biến thể chính:

1. Mân Nam có khoảng 50,5 triệu người nói ở Đài Loan và Đông Nam Trung Quốc, cũng có một số phương ngữ, bao gồm Amoy hoặc Hạ Môn. Phiên dịch Amoy sử dụng phương ngữ để giao dịch.
2. Mân Đông có 10,3 triệu người nói.
3. Mân Bắc có 11 triệu người nói ở một số khu vực trên thế giới, bao gồm cả Singapore, tính đến năm 2017.
4. Phủ Tiên, được khoảng 2,6 triệu người nói ở các quận Tiên Du và Phủ Điền của tỉnh Phúc Kiến và cũng được nói ở Singapore và Malaysia.
5. Mân Trung được nói ở các thành phố Vĩnh An và Tam Minh và quận Sa thuộc tỉnh Phúc Kiến. Có khoảng 3,5 triệu người nói ngôn ngữ này trong năm 2017.

Mân là sự kết hợp giữa ngữ pháp và từ vựng của nhiều thời kỳ trong lịch sử ngôn ngữ tiếng Trung.
Mặc dù có nhiều người nói tiếng Mân, nhưng lịch sử phát triển của nó khiến việc tìm kiếm các ký tự tiếng Trung phù hợp với phương ngữ trở nên khó khăn, vì hầu hết các ký tự được tạo ra cho tiếng Trung phổ thông. Do đó, chữ viết tiếng Mân sử dụng một số ký tự La Mã thay cho các ký tự tiếng Trung phổ thông không có sẵn.
Người nói tiếng Mân cũng sử dụng cách phát âm đặc biệt gọi là Tạng Mân giữ lại các phụ âm cuối được sử dụng trong tiếng Trung Quốc cổ đại cho mục đích văn học.

Cám

Hơn 22 triệu người, hầu hết trong số họ sống ở các tỉnh của Hồ Nam, Phúc Kiến, Giang Tây và Hồ Bắc nói tiếng Cám, còn được gọi là tiếng Giang Tây. Ngôn ngữ Cám có một số điểm tương đồng với tiếng Khách Gia và phương ngữ của nó. Cám vẫn giữ lại nhiều từ cổ xưa không còn được sử dụng trong tiếng phổ thông và có thể hiểu được một phần đối với người nói tiếng Ngô và tiếng Trung phổ thông nhưng lại dễ hiểu hơn đối với người nói tiếng Khách Gia.

Note: 05 Lý Do Nên Chọn Dịch Vụ Bản Địa Hóa Tiếng Trung

Khách Gia

Tiếng Khách Gia khác biệt giữa các nhóm khác trong danh sách này vì ngôn ngữ này được nói chủ yếu ở các khu vực biệt lập, mặc dù sự phân phối rộng rãi. Do sự biệt lập của người nói, nó có khoảng 13 phương ngữ khác nhau.

Tiếng Khách Gia có 43,5 triệu người nói ở Trung Quốc và ước tính tổng cộng 48,5 triệu người nói bao gồm các lĩnh vực khác. Khách Gia tập trung rất nhiều ở phía đông bắc và phía đông của tỉnh Quảng Đông, đặc biệt là ở phía nam Giang Tây, Hồ Nam, Hải Nam, Quảng Tây và Phúc Kiến cũng như các khu vực phía tây và tây nam của các tỉnh Tứ Xuyên. Người nói tiếng Khách Gia có thể được tìm thấy ở Brunei, Campuchia, Hồng Kông, Đài Loan, Guiana thuộc Pháp, Polynesia thuộc Pháp, Indonesia, Malaysia, Panama, Suriname, Singapore và Thái Lan. Hầu hết những người nhập cư ở Indonesia, Malaysia và Thái Lan đều nói tiếng Khách Gia. Ngôn ngữ này có sáu âm giống như tiếng Quảng Đông và có những điểm tương đồng với Cám và ngôn ngữ như Khách Gia đã mượn rất nhiều từ tiếng Quảng Đông.

Đây là bảy nhóm chính của các ngôn ngữ Trung Quốc khác nhau. Mỗi nhóm có một số phương ngữ, làm cho ngôn ngữ Trung Quốc trở nên rất phức tạp. Nhiều trong số này được nói riêng ở các địa phương riêng lẻ, đòi hỏi kiến thức văn hóa và địa lý sâu sắc từ các biên – phiên dịch viên. Ở Trung Quốc đại lục và nhiều khu vực ở nước ngoài, Trung giản thể là chữ viết chính thức được sử dụng ở Trung Quốc, được áp dụng cho tất cả các văn bản. Tuy nhiên, có những nơi như Singapore đã phát triển phong cách và vốn từ vựng của riêng họ. Với các biến thể, bạn chỉ nên làm việc với một dịch giả chuyên nghiệp để đảm bảo rằng bản dịch tiếng Trung của bạn là chính xác.

10 Ngôn Ngữ Đa Dạng Và Được Sử Dụng Rộng Rãi Ở Trung Quốc 

Quan Thoại

Quan Thoại được gọi là “tiếng nói chung” và là ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc từ năm 1913. Ngôn ngữ này dựa trên nhóm dân tộc Hán, có nguồn gốc từ phương Bắc và dựa trên biến thể tiếng Quan Thoại được sử dụng trong triều đại Mãn Châu ở Bắc Kinh.

Tiếng Quan Thoại tiêu chuẩn thường được gọi là “Hán ngữ” ở Trung Quốc, nhưng thuật ngữ pǔtōnghua (có nghĩa là “ngôn ngữ chung”) thường được sử dụng ở Trung Quốc. Tiếng Quan Thoại là một ngôn ngữ quan trọng đến mức nó đã được đưa vào danh sách một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên Hợp Quốc.

Uyghur

Ngôn ngữ của khoảng 11 triệu người ở Trung Quốc, ngôn ngữ Uyghur chủ yếu là ngôn ngữ của cộng đồng người Uyghur nằm ở phần lớn phía Tây của Trung Quốc.

Ngôn ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và chịu ảnh hưởng của tiếng Ba Tư và tiếng Ả Rập, nhưng mặc dù nó được sử dụng bởi những người ở Trung Quốc, nó thuộc về một nhóm ngôn ngữ hoàn toàn khác với tiếng Quan Thoại, chữ viết Ả Rập bằng văn bản.

Tiếng Quảng Đông

Khi trả lời câu hỏi có bao nhiêu ngôn ngữ ở Trung Quốc, tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông chiếm ưu thế. Trên thực tế, hai biến thể được biết đến rộng rãi nhất và được nói nhiều nhất của tiếng Trung Quốc là tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông. Đối với những người không biết sự khác biệt, hai ngôn ngữ này dường như có thể hoán đổi cho nhau.

Từ “Quảng Đông” có một lịch sử thú vị. Quảng Châu – thủ phủ của tỉnh Quảng Đông của Trung Quốc trước đây được gọi là Quảng Đông, từ đó tên “Quảng Đông” đã được bắt nguồn. Có khoảng 60 triệu người nói tiếng Quảng Đông ở Trung Quốc, chủ yếu ở tỉnh Quảng Đông và Hồng Kông, nơi tiếng Quảng Đông là ngôn ngữ chính.

Hmong

Ngôn ngữ Hmong, còn được gọi là Chuanqiandian Miao, là ngôn ngữ của khoảng 3 triệu người ở Trung Quốc, phần lớn cư trú ở các tỉnh Tứ Xuyên, Vân Nam, Quảng Tây và Quý Châu. Ngôn ngữ này là một phần của gia đình Hmong-Mein, được nói ở khu vực miền núi phía nam Trung Quốc và Đông Nam Á.

Tiếng Mông Cổ

Tiếng Mông Cổ có nguồn gốc từ Mông Cổ nhưng được sử dụng rộng rãi nhất ở tỉnh Nội Mông của Trung Quốc. Tiếng Mông Cổ là một phần của một nhóm ngôn ngữ riêng biệt được gọi là tiếng Mông Cổ và được sử dụng ở các tỉnh Liêu Ninh, Hắc Long Giang, Cát Lâm, Cam Túc và Tân Cương. Ngôn ngữ này có ảnh hưởng đến Trung Quốc đến nỗi một trong những triều đại chính của Trung Quốc là tiếng Mông Cổ.

Hakka Trung Quốc

Được nói bởi người Hakka, đây là ngôn ngữ của 30 triệu người, khiến nó trở thành một trong những ngôn ngữ khu vực chính của Trung Quốc. Tuy nhiên, do thực tế là những người nói ngôn ngữ này sống rải rác trên khắp Trung Quốc, Hakka đã phát triển nhiều phương ngữ riêng biệt.

Hàn Quốc

Khi người ta phân loại các ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới, ngôn ngữ này được coi là một trong số đó, chiếm vị trí thứ 17. Trong khi hầu hết những người nói tiếng Triều Tiên cư trú ở Bắc và Hàn Quốc, một số ít người trong số họ sống ở tỉnh Cát Lâm phía đông bắc. Tiếng Hàn cũng là một trong hai ngôn ngữ chính thức của tỉnh tự trị Yanbian Triều Tiên, ở phía đông bắc Cát Lâm.

Thượng Hải

Nhiều loại tiếng Ngô được người bản xứ Thượng Hải nói, tiếng Thượng Hải có độ tương đồng từ vựng rất nhỏ 29% với tiếng Quan Thoại và do đó được sử dụng để phân biệt giữa người bản địa Trung Quốc và người nhập cư vì một phần đáng kể dân số Thượng Hải là công nhân nhập cư.

Tiếng Kazakh

Tiếng Kazakh – một ngôn ngữ thiểu số ở Trung Quốc, thuộc cùng một họ Turkic với Uyghur. Chỉ có 27% dân số Kazakhstan của Trung Quốc nói, nó tập trung chủ yếu ở tỉnh tự trị Kazakhstan.

Tây Tạng

Tiếng Tây Tạng là một ngôn ngữ phụ của Trung Quốc và được chia thành ba nhóm chính: Tây Tạng, Khảm và Amdo. Không có gì đáng ngạc nhiên khi người dân Tây Tạng nói tiếng Tây Tạng và tiếng Tây Tạng chuẩn thường được gọi là tiếng Tây Tạng Lhasa do nó được dựa trên bài phát biểu của Lhasa.

Nhìn vào thông tin trên về số lượng ngôn ngữ ở Trung Quốc, không có gì ngạc nhiên khi đây là một trong những quốc gia đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ nhất trên thế giới.

Một công ty dịch thuật chuyên nghiệp như Idichthuat hiểu được sự đa dạng về ngôn ngữ. Với một quốc gia rộng lớn như Trung Quốc, thì sẽ có rất nhiều phương ngữ cần được hiểu. Dịch giả của chúng tôi hoàn toàn hiểu sự khác biệt giữa các phương ngữ khác nhau của Trung Quốc. Tất cả các dịch giả của chúng tôi đều là người có kinh nghiệm dịch thuật tiếng Trung chuyên nghiệp đa lĩnh vực ngành nghề khác nhau. Hãy liên hệ với Idichthuat ngay hôm nay để được trải nghiệm dịch vụ dịch thuật tiếng Trung chất lượng – chính xác – nhanh chóng nhất và hậu mãi về sau với mọi khách hàng!

Blog Chia Sẻ Kinh Nghiệm Dịch Thuật