MBA là viết tắt của Master of Business Administration là một khóa học Thạc sĩ chuyên ngành về Quản trị kinh doanh. Đây là ngành học mới thu hút một lượng lớn người theo học trên phạm vi toàn thế giới, đặc biệt là Mĩ. MBA hướng dẫn người học cách thức quản lí hoạt động của một doanh nghiệp, tập đoàn hay rộng hơn là một bộ phận kinh tế ở cấp độ quốc gia hay toàn cầu. Vì vậy, nội dung môn học thường chứa đựng những chủ đề có tính chất sâu rộng và bao quát và mang tính ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế.
Luận văn, luận án, cao học MBA là những công trình nghiên cứu khoa học quan trọng, đòi hỏi sự đầu tư nghiêm túc về cả nội dung và hình thức. Việc dịch thuật các tài liệu này sang ngôn ngữ khác đóng vai trò thiết yếu trong việc mở rộng phạm vi tiếp cận, nâng cao giá trị học thuật và tạo điều kiện thuận lợi cho việc hợp tác nghiên cứu quốc tế.
Nghiên cứu của Hiệp hội Dịch thuật Hoa Kỳ (American Translators Association – ATA): Nghiên cứu của ATA cho thấy 68% các dịch giả chuyên dịch thuật học thuật cho biết họ đã từng gặp phải các thuật ngữ chuyên ngành khó dịch trong luận văn/luận án.
Dịch thuật luận văn, luận án, cao học MBA là một lĩnh vực chuyên biệt, đòi hỏi người dịch phải có kiến thức chuyên môn sâu rộng, khả năng sử dụng ngôn ngữ chính xác, uyển chuyển và am hiểu các quy chuẩn học thuật. Người dịch cần nắm vững các thuật ngữ chuyên ngành, phong cách hành văn khoa học và các quy tắc trích dẫn, chú thích để đảm bảo tính chính xác và trung thực của bản dịch.
Hiện nay với sự phát triển của giáo dục, việc học tập hay du học là điều không quá xa lạ. Thực tế có thể thấy, để có thể tự dịch thuật được luận văn đạt chất lượng là điều không dễ do có tính học thuật cực cao, ngay cả chính tác giả của luận văn đó, nên nhu cầu dịch thuật luận văn cao học – MBA ngày càng tăng và Idichthuat có thể đáp ứng được điều đó.
Nhu Cầu Sử Dụng Dịch Vụ Dịch Thuật Luận Văn Cao Học – MBA
Theo số liệu thống kê gần đây:
- Số lượng sinh viên nhập học MBA toàn cầu tăng 21% từ 2020 đến 2023
- 35% sinh viên MBA học tập ở một quốc gia khác với quốc gia xuất xứ
- 78% chương trình MBA hiện cung cấp các khóa học bằng nhiều ngôn ngữ
Những con số này cho thấy sự quốc tế hóa ngày càng tăng của giáo dục MBA và nhu cầu tiếp theo về dịch vụ dịch thuật chính xác.
Khó Khăn Khi Tự Dịch Tài Liệu MBA
Mặc dù một số sinh viên cố gắng tự dịch tài liệu của mình, cách tiếp cận này thường dẫn đến kết quả không tối ưu:
- Thiếu từ vựng chuyên ngành: Tài liệu MBA chứa nhiều thuật ngữ chuyên môn đòi hỏi kiến thức chuyên sâu để dịch chính xác.
- Cấu trúc học thuật phức tạp: Cấu trúc phức tạp của luận văn MBA đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về quy ước viết học thuật trong nhiều ngôn ngữ.
- Hạn chế về thời gian: Tự dịch có thể tiêu tốn rất nhiều thời gian, lấy đi những giờ quý báu từ nghiên cứu và các hoạt động học thuật khác.
Một nghiên cứu của Hiệp hội Các Công ty Ngôn ngữ cho thấy dịch thuật chuyên nghiệp chính xác hơn 37% so với tự dịch đối với tài liệu học thuật.
Tại Sao Nên Lựa Chọn Dịch Vụ Dịch Thuật Luận Văn Cao Học – MBA Tại Idichthuat?
1. Đội ngũ chuyên viên biên phiên dịch
Chúng tôi tự hào là đơn vị có đội ngũ biên dịch có trình độ cao, nhiệt tình, có trách nhiệm, thành thạo đa dạng các loại ngôn ngữ, đáp ứng kỳ vọng và niềm tin của quý khách hàng, tạo ra những video dịch thuật chất lượng nhất. Với phong cách làm việc chuyên nghiệp, chúng tôi hứa hẹn sẽ mang đến cho quý khách hàng những trải nghiệm tốt nhất và hài lòng khi tin dùng dịch vụ tại Idichthuat.
2. Tích hợp nhiều công nghệ tiên tiến
Chúng tôi sử dụng các công cụ dịch thuật tiên tiến và hỗ trợ AI để đảm bảo độ chính xác và nhất quán:
- Phần mềm Bộ nhớ dịch (TM): Cải thiện tính nhất quán và giảm 25% thời gian hoàn thành
- Quản lý thuật ngữ: Đảm bảo sử dụng chính xác các thuật ngữ chuyên ngành
- Công cụ Đảm bảo Chất lượng (QA): Phát hiện lỗi tiềm ẩn trước khi giao hàng
3. Giá cả cạnh tranh
Cấu trúc giá của chúng tôi được thiết kế để vừa minh bạch vừa hợp lý:
| Số từ | Giá tiêu chuẩn | Dịch vụ gấp |
| Đến 1000 | 1,800 đ/từ | 2,700 đ/từ |
| 1001-5000 | 1,600 đ/từ | 2,300 đ/từ |
| 5001+ | 1,400 đ/từ | 2,000 đ/từ |
Giảm giá cho các dự án lớn
4. Thời gian hoàn thành nhanh chóng
- Giao hàng tiêu chuẩn: 2-3 ngày làm việc cho tối đa 5000 từ
- Dịch vụ gấp: Có sẵn dịch vụ 24 giờ cho các dự án khẩn cấp
- Tỷ lệ giao hàng đúng hạn: 99.7% (dựa trên hiệu suất năm ngoái)
5. Đảm bảo chất lượng
Quy trình kiểm soát chất lượng nhiều bước của chúng tôi đảm bảo tiêu chuẩn cao nhất:
- Dịch ban đầu bởi chuyên gia về chủ đề
- Hiệu đính bởi ngôn ngữ viên thứ hai
- Đánh giá cuối cùng bởi chuyên gia đảm bảo chất lượng
- Tích hợp phản hồi của khách hàng
Các Dịch Vụ Dịch Thuật Tài Liệu MBA Tại Idichthuat
Idichthuat là đơn vị có hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật và đội ngũ chuyên viên phiên dịch thông thạo nhiều loại ngôn ngữ, bắt kịp xu thế hiện nay và cung cấp các dịch vụ dịch thuật đáp ứng nhu cầu của khách hàng:
- Dịch thuật tài liệu MBA.
- Dịch thuật luận văn cao học.
- Dịch thuật luận văn cao học đề tài luật học, tư pháp.
- Dịch thuật luận văn đề tài ngân hàng.
- Dịch thuật luận văn đề tài toán học, vật lý.
- Dịch thuật luận văn đề tài kỹ thuật – điện – công nghệ – điện tử.
- Dịch thuật luận văn đề tài y học, dược học.
- Dịch thuật luận văn các chuyên ngành khác.
Cam kết khi sử dụng dịch vụ dịch thuật luận văn cao học – MBA chuyên nghiệp tại Idichthuat:
- Thứ nhất, Idichthuat cung cấp các dịch vụ tại 63 tỉnh thành trên khắp cả nước và nước ngoài. Điều này sẽ rút ngắn khoảng cách địa lý, đáp ứng được nhu cầu và tạo nên sự tiện lợi nhanh chóng cho khách hàng, tránh những tình trạng tốn nhiều chi phí để di chuyển.
- Thứ hai, đội ngũ nhân viên với chuyên môn cao, am hiểu chuyên ngành và với kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực dịch thuật, chúng tôi tự tin là công ty dịch thuật cung cấp bản dịch chuyên nghiệp, nhanh chóng và nhận được sự hài lòng từ phía khách hàng.
- Thứ ba, với thời gian dịch thuật nhanh chóng, đúng thời hạn như đã cam kết từ trước, chúng tôi hiểu được những luận văn cao học là những tài liệu cực kỳ quan trọng, nó ảnh hưởng đến tương lai, sự nghiệp nên nếu có sự sai sót về thời hạn từ phía công ty dịch thuật sẽ gây ra những ảnh hưởng nghiêm trọng cho khách hàng, nên hãy yên tâm sử dụng dịch vụ của Idichthuat.
- Thứ tư, với nhu cầu dịch thuật tăng cao, việc các công ty dịch thuật xuất hiện lên rất nhiều, nếu muốn khách hàng sử dụng dịch vụ tại đơn vị mình thì phải đảm bảo nhiều yếu tố nhưng chất lượng và giá cả được quan tâm hàng đầu.
Những Câu Hỏi Thường Gặp Nhất (FAQ)
1. Thời gian trung bình để hoàn thành bản dịch một luận văn cao học dài 100 trang là bao lâu?
Thông thường, thời gian để hoàn thành bản dịch một luận văn cao học dài 100 trang dao động từ 7 – 10 ngày làm việc, tùy thuộc vào độ khó của chuyên ngành và mức độ chi tiết của nội dung. Idichthuat cam kết đảm bảo chất lượng và đúng tiến độ theo thỏa thuận với khách hàng.
2. Idichthuat có đảm bảo tính bảo mật của nội dung luận văn được giao dịch không?
Tuyệt đối có. Chúng tôi ký kết thỏa thuận bảo mật thông tin với khách hàng, đảm bảo không tiết lộ bất kỳ nội dung nào của luận văn cho bên thứ ba. Tất cả tài liệu đều được lưu trữ trên hệ thống máy chủ an toàn và chỉ nhân viên được ủy quyền mới có thể truy cập.
3. Chi phí dịch thuật luận văn cao học tại Idichthuat được tính như thế nào?
Chi phí dịch thuật phụ thuộc vào các yếu tố như:
- Số lượng từ của luận văn
- Cặp ngôn ngữ dịch thuật (ví dụ: Anh-Việt, Việt-Anh, Nhật-Việt,…)
- Chuyên ngành của luận văn (Kinh tế, Kỹ thuật, Y dược,…)
Bảng giá cụ thể:
| Số từ | Giá dịch Anh – Việt | Giá dịch Việt – Anh |
| < 10.000 | 80.000 VNĐ/trang | 120.000 VNĐ/trang |
| 10.000 – 50.000 | 70.000 VNĐ/trang | 110.000 VNĐ/trang |
4. Idichthuat có chính sách gì để đảm bảo chất lượng bản dịch luận văn?
Chúng tôi áp dụng quy trình kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt với 3 bước:
- Biên dịch bởi dịch giả chuyên ngành
- Hiệu đính bởi chuyên gia ngôn ngữ
- Đọc soát lần cuối bởi trưởng nhóm
Ngoài ra, bản dịch sẽ được kiểm tra bằng phần mềm chuyên dụng nhằm loại bỏ các lỗi chính tả, ngữ pháp và đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ. Bạn có thể tham khảo top các phần mềm dịch hàng đầu hiện nay được chia sẻ trên website.
5. Nếu không hài lòng với chất lượng bản dịch, tôi có thể yêu cầu chỉnh sửa không? Điều này có mất phí không?
Idichthuat luôn lắng nghe và tiếp thu mọi góp ý của khách hàng. Nếu bản dịch chưa đáp ứng yêu cầu, quý khách có thể gửi yêu cầu chỉnh sửa trong vòng 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận bản dịch. Chúng tôi sẽ tiến hành chỉnh sửa và gửi lại bản hoàn thiện mà không tính thêm bất kỳ chi phí nào.
6. Có thể yêu cầu dịch gấp trong 3-5 ngày được không?
Với đội ngũ hùng hậu gồm hơn 300 biên dịch viên, Idichthuat có khả năng đáp ứng các yêu cầu dịch gấp trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, điều này còn phụ thuộc vào độ dài của luận văn và mức độ chuyên sâu của chủ đề. Thông thường, chúng tôi khuyến nghị khách hàng đặt dịch trước ít nhất 7 ngày để đảm bảo chất lượng tốt nhất. Với các trường hợp gấp, phí dịch sẽ tăng 30-50% so với bình thường.
7. Idichthuat có hỗ trợ dịch thuật trực tuyến 24/7 không?
Không, hiện tại chúng tôi chỉ làm việc trong khung giờ hành chính từ 8h00 – 17h00, thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần. Quý khách có thể gửi yêu cầu bất cứ lúc nào và chúng tôi sẽ liên hệ lại vào giờ làm việc của ngày tiếp theo. Xem chi tiêt về top 7 công cụ dịch thuật trực tuyến chất lượng, được đánh giá cao hiện nay từ các chuyên gia dịch thuật hàng đầu.
Nếu bạn có nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật luận văn – MBA chuyên nghiệp, đảm bảo bản dịch đạt chất lượng với thời gian cực kỳ nhanh chóng thì hãy liên hệ ngay đến Idichthuat, chúng tôi hứa hẹn cung cấp đến quý khách hàng những bản dịch chất lượng – chính xác – bảo mật – nhanh chóng – chi phí thấp.
Nguyễn Trung Khang – Người thông ngôn phiên dịch tài năng, đam mê dịch thuật
Nguyễn Trung Khang là một người thông ngôn phiên dịch tài năng, có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, ngôn ngữ học. Anh tốt nghiệp trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, chuyên ngành Ngôn ngữ học năm 2015.
Sau khi ra trường, anh Khang đã tham gia khóa đào tạo thông ngôn phiên dịch chuyên nghiệp tại Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội. Anh đã đạt được chứng chỉ thông ngôn phiên dịch cấp độ cao, đồng thời được cấp bằng thạc sĩ ngôn ngữ học.