Dịch thuật chuyên ngành tài chính là một lĩnh vực đòi hỏi sự chuyên môn cao và kiến thức sâu rộng. Để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của thị trường, các công ty dịch thuật cần cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp, chất lượng với đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm. Họ phải am hiểu các thuật ngữ chuyên ngành như: báo cáo tài chính, bảng cân đối kế toán, báo cáo lưu chuyển tiền tệ, kiểm toán, thuế, chứng khoán, ngân hàng…
Ngân hàng Thế giới (World Bank): Theo Ngân hàng Thế giới, thương mại quốc tế chiếm hơn 50% tổng sản phẩm quốc dân (GDP) toàn cầu. Điều này cho thấy nhu cầu dịch thuật tài chính ngày càng tăng.
Bên cạnh đó, việc đảm bảo tính chính xác, nhất quán và bảo mật thông tin cũng là yếu tố then chốt. Với sự kết hợp giữa công nghệ và chuyên môn, các đơn vị uy tín sẽ mang đến cho khách hàng bản dịch tài chính chuyên nghiệp, đáp ứng mọi tiêu chuẩn khắt khe nhất.
Tầm quan trọng của dịch thuật chuyên ngành tài chính
Toàn cầu hóa kinh tế ngày càng diễn ra mạnh mẽ đã và đang tạo ra rất nhiều cơ hội cho các doanh nghiệp và thúc đẩy chính các doanh nghiệp, tập đoàn tài chính lớn nhỏ trên thế giới bước vào cuộc cạnh tranh khốc liệt. Hầu hết các công ty đều phải có những thông tin liên quan đến tài chính được kịp thời cập nhật bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Đối với lĩnh vực tài chính, thông tin vô cùng phong phú, đa dạng từ những bản báo cáo tài chính hàng năm; những thông tin về lĩnh vực kinh tế đầu tư; các thông cáo; các phân tích về thị trường tài chính và bao gồm cả các trang web tin tức tài chính. Loại tài liệu yêu cầu phải phù hợp đúng với những chuẩn mực quốc tế. Chính vì thế mà nhu cầu tìm đến một đơn vị cung cấp được dịch vụ dịch thuật chuyên ngành tài chính chuyên nghiệp chất lượng cao ngày càng tăng cao.
Báo giá dịch vụ dịch thuật chuyên ngành tài chính
Dịch thuật tài liệu liên quan đến lĩnh vực tài chính quan trọng yêu cầu phải có đội ngũ dịch thuật viên có trình độ cao, có kinh nghiệm đảm nhận. Và dịch thuật Idichthuat được các doanh nghiệp, cá nhân, tổ chức đánh giá là một đơn vị dịch thuật chất lượng hoàn toàn có thể giúp khách hàng thực hiện công việc này. Dưới đây là báo giá dịch vụ dịch thuật chuyên ngành tài chính của chúng tôi để quý khách hàng tham khảo:
Đơn vị dịch thuật uy tín hàng đầu tại Tp HCM
Dịch thuật tài liệu lĩnh vực tài chính, ngân hàng được biết đến là thế mạnh của idichthuat tại Việt Nam. Các ngân hàng, các tập đoàn trong nước và quốc tế, các công ty chứng khoán, các công ty thường xuyên cập nhật những bản tin tài chính để phục vụ cho việc kinh doanh … đều là những đối tác của chúng tôi. Idichthuat tự hào là là đối tác dịch thuật lâu năm của các ngân hàng, các tổ chức tài chính đang hoạt động tại Việt Nam như: Deutsche Bank, PPF Finance, City Bank, ANZ Bank, Mizuho Bank, Morgan Stanley, Vietinbank, BIDV, Sacombank, Chứng khoán Tân Việt.. .
Công ty dịch thuật chuyên nghiệp Idichthuat với hơn 10 năm kinh nghiệm thực tế trong việc dịch thuật các tài liệu liên quan đến lĩnh vực tài chính. Một số lĩnh vực dịch thuật chuyên ngành tài chính mà chúng tôi thực hiện:
- Dịch thuật thông báo ngân hàng
- Dịch thuật sao kê tài khoản
- Dịch thuật các tin tức tài chính
- Dịch thuật báo cáo tài chính thường niên
- Dịch thuật tài liệu liên quan đến phòng, chống rửa tiền
- Dịch thuật tài liệu nghiên cứu về thị trường chứng khoán,
- Dịch thuật tin tức liên quan đến tài chính
- Dịch thuật quy trình nội bộ trong ngân hàng
- Dịch thuật các văn bản, tài liệu liên quan đến lĩnh vực chứng khoán và thị trường chứng khoán
- Dịch thuật các văn bản liên quan đến lĩnh vực tài chính, ngân hàng
Idichthuat nhận dịch thuật các tài liệu lĩnh vực tài chính, ngân hàng từ tiếng nước ngoài sang tiếng việt và ngược lại, với trên 35 ngôn ngữ.
Vì sao lựa chọn dịch thuật chuyên ngành tài chính tại Idichthuat?
Quy tụ đội ngũ 100% biên dịch viên đều có kiến thức chuyên ngành tài chính, trình độ ngoại ngữ cao với nhiều năm kinh nghiệm. Chúng tôi đảm bảo tài liệu chuyên ngành tài chính của khách hàng luôn được dịch chính xác tuyệt đối, tiến độ nhanh chóng.
- Thông tin tài liệu được bảo mật tuyệt đối: không chỉ mang đến những bản dịch chất lượng, chúng tôi cam kết bảo mật về thông tin tài liệu, tài chính. Idichthuat lưu trữ bằng hệ thống thông minh, nếu khách hàng có nhu cầu chúng tôi hoàn toàn có thể cung cấp những thông tin chính xác về số lượng, thời gian và thông tin dịch giả, thời gian hoàn thành dự án… nhanh chóng và chi tiết nhất. Chúng tôi thực hiện nhiệm vụ bảo hành trọn đời bản dịch cho khách hàng.
- Thời gian chính xác: Idicthuat cam kết về chất lượng, thời gian hoàn thành dự án, đảm bảo khách hàng sẽ nhận được dự án đúng thời hạn.
- Giá thành phải chăng: mức giá thấp nhất trên thị trường nhưng chất lượng bản dịch sẽ làm hài lòng mọi khách hàng.
Idichthuat cam kết:
- Sử dụng được tất cả mọi định dạng tài liệu như: pdf, jpg, ppt, docx, excel, các file thiết kế…
- Quy trình dịch thuật tuân thủ theo đúng quy trình dịch thuật tiêu chuẩn quốc tế.
- Bảo mật tuyệt đối thông tin của khách hàng
- Cung cấp các gói dịch thuật theo yêu cầu của khách hàng.
- Chi phí dịch thuật rẻ nhất thị trường
Quý khách có nhu cầu dịch thuật chuyên ngành tài chính, hãy đặt niềm tin vào chúng tôi. Công ty Idichthuat chắc chắn sẽ là sự lựa tốt nhất của quý khách trên thị trường dịch thuật hiện nay.
Những câu hỏi thường gặp về dịch thuật tài chính
1. Tại sao cần sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên ngành tài chính?
Dịch thuật chuyên ngành tài chính đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối và am hiểu sâu về lĩnh vực này. Các tài liệu tài chính thường chứa nhiều thuật ngữ chuyên môn, con số và yêu cầu cao về tính nhất quán. Sử dụng dịch vụ chuyên nghiệp sẽ đảm bảo chất lượng bản dịch, tiết kiệm thời gian và chi phí cho doanh nghiệp. Bạn có thể tham khảo một số bí quyết để có bản dịch tài chính hoàn hảo nhất được chia sẻ trên website.
2. Đội ngũ biên dịch viên của Idichthuat có những tiêu chuẩn gì?
Idichthuat cam kết:
- 100% biên dịch viên có trình độ chuyên môn cao trong lĩnh vực tài chính, ngân hàng
- Thành thạo ngoại ngữ với nhiều năm kinh nghiệm
- Được đào tạo và cập nhật kiến thức thường xuyên
- Tuân thủ quy trình dịch thuật tiêu chuẩn quốc tế
3. Idichthuat có kinh nghiệm hợp tác với những đối tác nào trong lĩnh vực tài chính, ngân hàng?
Idichthuat tự hào là đối tác lâu năm của nhiều ngân hàng, tổ chức tài chính lớn như:
- Deutsche Bank, PPF Finance, City Bank, ANZ Bank, Mizuho Bank
- Morgan Stanley
- Vietinbank, BIDV, Sacombank
- Công ty chứng khoán Tân Việt…
4. Idichthuat có thể dịch thuật những loại tài liệu tài chính nào?
Chúng tôi nhận dịch thuật đa dạng các loại tài liệu tài chính như:
- Báo cáo tài chính, báo cáo thường niên, sao kê tài khoản
- Thông báo, tin tức, phân tích thị trường tài chính, chứng khoán
- Tài liệu nghiên cứu thị trường, quy trình nội bộ ngân hàng
- Các văn bản pháp lý, hợp đồng liên quan đến tài chính, ngân hàng…
5. Idichthuat hỗ trợ dịch thuật những định dạng tài liệu nào?
Chúng tôi có thể xử lý hầu hết các định dạng tài liệu phổ biến như:
- Microsoft Word (.doc, .docx), Excel (.xls, .xlsx), Powerpoint (.ppt, .pptx)
- PDF, JPG, PNG
- Các tập tin thiết kế như AI, PSD, INDD…
6. Quy trình dịch thuật tài liệu tài chính tại Idichthuat gồm những bước nào?
Quy trình dịch thuật của chúng tôi tuân thủ tiêu chuẩn quốc tế, gồm 5 bước:
- Tiếp nhận yêu cầu và phân tích tài liệu
- Lựa chọn biên dịch viên phù hợp
- Tiến hành dịch thuật, đối chiếu thuật ngữ
- Hiệu đính bởi chuyên gia tài chính
- Kiểm tra chất lượng và bàn giao bản dịch
7. Idichthuat có đảm bảo về thời gian hoàn thành bản dịch không?
Chúng tôi cam kết bàn giao bản dịch đúng thời hạn đã thỏa thuận với khách hàng. Với đội ngũ biên dịch dồi dào và quy trình làm việc chuyên nghiệp, Idichthuat hoàn toàn có thể đáp ứng những yêu cầu gấp rút về thời gian của quý khách.
8. Chi phí dịch thuật tài chính tại Idichthuat được tính như thế nào?
Chi phí dịch thuật phụ thuộc vào các yếu tố:
- Cặp ngôn ngữ (Anh <> Việt, Nhật <> Việt…)
- Độ dài tài liệu (số từ, số trang)
- Mức độ chuyên sâu, độ khó của tài liệu
- Thời gian hoàn thành yêu cầu
Vui lòng liên hệ với chúng tôi để nhận báo giá chính xác nhất cho từng dự án cụ thể.
9. Idichthuat có chính sách gì để đảm bảo quyền lợi của khách hàng?
Các chính sách hiện có tại Idichthuat:
- Bảo hành bản dịch trọn đời, hỗ trợ chỉnh sửa miễn phí nếu phát hiện sai sót
- Bồi thường thiệt hại nếu vi phạm cam kết bảo mật thông tin
- Giảm giá cho khách hàng thân thiết, khách hàng lớn có số lượng dịch thuật nhiều
- Hỗ trợ tư vấn nhiệt tình, giải đáp mọi thắc mắc của khách hàng
10. Idichthuat có nhận dịch gấp tài liệu tài chính không? Chi phí dịch gấp là bao nhiêu?
Chúng tôi hiểu rằng trong một số trường hợp, quý khách cần bản dịch gấp để phục vụ công việc. Idichthuat hoàn toàn có thể đáp ứng dịch vụ dịch thuật gấp trong vòng 24h, thậm chí chỉ 8h đối với những tài liệu ngắn.
Chi phí dịch gấp sẽ cao hơn từ 25-50% so với dịch thường, tùy thuộc vào mức độ gấp rút và thời gian cụ thể. Vui lòng liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn và báo giá dịch vụ phù hợp nhất.
Nguyễn Trung Khang – Người thông ngôn phiên dịch tài năng, đam mê dịch thuật
Nguyễn Trung Khang là một người thông ngôn phiên dịch tài năng, có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, ngôn ngữ học. Anh tốt nghiệp trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, chuyên ngành Ngôn ngữ học năm 2015.
Sau khi ra trường, anh Khang đã tham gia khóa đào tạo thông ngôn phiên dịch chuyên nghiệp tại Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội. Anh đã đạt được chứng chỉ thông ngôn phiên dịch cấp độ cao, đồng thời được cấp bằng thạc sĩ ngôn ngữ học.