Bản tin số 7
At least 4 people in the North have been killed in landslides caused by heavy rain. Hundreds of people have fled their home. More than 20 villages were reported flooded on the main island of Luzon. Areas of Manila also were flooded/ Mub and vocanic material flowed down Mount Pinatubo north of manila, trapping many families.
Từ vựng:
At least: ít nhất
To be killed: bị giết chết
Landslice: lỡ đất
Heavy rain: mưa lớn, mưa lũ
To flee: rời bỏ, trốn khỏi
Village: làng, làng mạc
To be flood: bị ngập lụt
Vocanic material: nham thạch của núi lửa
To flow down: trào xuống
Mount Pinatubo: núi lửa Pinatubo
To trap: mắc kẹt, gài bẫy
Xem Thêm Các Bài Viết Khác:
Bài dịch thuật mẫu:
Có ít nhất 4 người ở miền Bắc đã bị thiệt mạng trong những vụ lở đất do mưa lũ gây ra. Hàng trăm người đã rời bỏ nhà của của mình. Hơn 20 ngôi làng đã bị ngập lụt trên đảo chính Luzon. Các khu vực thuộc thủ đô Manila cũng bị ngập lụt. Bùn và nham thạch núi lửa đã trào ra khỏi núi lửa pinatubo ở phía Bắc Manila làm nhiều gia đình bị mắc kẹt.
Công Ty Dịch Thuật Idichthuat
Nguyễn Trung Khang – Người thông ngôn phiên dịch tài năng, đam mê dịch thuật
Nguyễn Trung Khang là một người thông ngôn phiên dịch tài năng, có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, ngôn ngữ học. Anh tốt nghiệp trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, chuyên ngành Ngôn ngữ học năm 2015.
Sau khi ra trường, anh Khang đã tham gia khóa đào tạo thông ngôn phiên dịch chuyên nghiệp tại Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội. Anh đã đạt được chứng chỉ thông ngôn phiên dịch cấp độ cao, đồng thời được cấp bằng thạc sĩ ngôn ngữ học.