Top 5+ Công Ty Dịch Thuật Tiếng Pháp Tại TPHCM Uy Tín

Dịch thuật tiếng Pháp là quá trình chuyển đổi văn bản hoặc lời nói từ một ngôn ngữ khác sang tiếng Pháp, hoặc ngược lại, từ tiếng Pháp sang một ngôn ngữ khác. Mục tiêu của dịch thuật là truyền đạt chính xác ý nghĩa, sắc thái và ngữ cảnh của ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích.

Trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng, nhu cầu dịch thuật tiếng Pháp tại TPHCM đang tăng trưởng mạnh mẽ với tốc độ 15-20% mỗi năm. Theo thống kê của Hiệp hội Dịch thuật Việt Nam năm 2024, TPHCM hiện có hơn 200 công ty dịch thuật, trong đó có khoảng 45 đơn vị chuyên về dịch thuật tiếng Pháp. 

Để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao về dịch thuật công chứng, dịch thuật chuyên ngành và phiên dịch tiếng Pháp, các công ty dịch thuật uy tín tại TPHCM đã và đang không ngừng nâng cao chất lượng dịch vụ thông qua việc ứng dụng công nghệ tiên tiến và phát triển đội ngũ biên/phiên dịch viên chuyên nghiệp. 

Bài viết dưới đây sẽ giới thiệu chi tiết top 5+ công ty dịch thuật tiếng Pháp hàng đầu tại TPHCM, giúp bạn đọc có cái nhìn tổng quan và lựa chọn được đơn vị dịch thuật phù hợp nhất với nhu cầu của mình.

Idichthuat – Đơn vị dịch thuật tiếng Pháp hàng đầu tại TpHCM

Idichthuat là lựa chọn hàng đầu cho các cá nhân và doanh nghiệp có nhu cầu dịch thuật tiếng Pháp chuyên nghiệp và chất lượng cao. Với đội ngũ dịch thuật giàu kinh nghiệm, am hiểu sâu sắc về ngôn ngữ và văn hóa Pháp, Idichthuat cam kết mang đến cho khách hàng những bản dịch chuẩn xác, trôi chảy và thấu hiểu được ý nghĩa sâu sắc của nguyên bản.

Idichthuat cung cấp đa dạng các dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp như:

• Dịch hợp đồng thương mại, tài liệu pháp lý.
• Dịch tài liệu y tế, dược phẩm.
• Dịch tài liệu kỹ thuật, bản vẽ.
• Dịch thuật công chứng, chứng thực bản dịch.
• Phiên dịch tiếng Pháp chuyên nghiệp.
• …

Những ưu điểm nổi bật của dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp tại Idichthuat:

• Đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp: Các dịch giả đều là những chuyên gia giàu kinh nghiệm, tốt nghiệp từ các trường đại học danh tiếng, thông thạo cả tiếng Pháp và tiếng Việt.
• Dịch thuật đa lĩnh vực: Idichthuat cung cấp dịch vụ dịch thuật cho nhiều lĩnh vực như kinh tế, thương mại, kỹ thuật, y tế, giáo dục, văn hóa, du lịch…
• Chất lượng dịch thuật cao: Quy trình dịch thuật nghiêm ngặt với nhiều bước kiểm tra, hiệu đính và đánh giá chất lượng bởi các biên tập viên chuyên nghiệp.
• Bảo mật thông tin tuyệt đối: Idichthuat cam kết bảo mật mọi tài liệu và thông tin của khách hàng, đảm bảo an toàn và riêng tư.
• Giá cả cạnh tranh: Mức giá dịch vụ hợp lý, phù hợp với chất lượng cung cấp và nhu cầu của từng khách hàng.
• Giao hàng đúng hẹn: Idichthuat luôn đảm bảo tiến độ giao hàng theo thỏa thuận với khách hàng, kể cả trong những trường hợp gấp rút.
• Hỗ trợ khách hàng chu đáo: Đội ngũ chăm sóc khách hàng nhiệt tình, sẵn sàng hỗ trợ và giải đáp mọi thắc mắc của khách hàng trong suốt quá trình hợp tác.

Với những ưu điểm vượt trội trên, dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp tại Idichthuat chắc chắn sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo, đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật của quý khách hàng, góp phần vào sự thành công trong giao tiếp và hợp tác quốc tế.

Bảng giá dịch thuật tại Idichthuat:

Dịch thuật Persotrans

Persotrans là một trong những công ty dịch thuật tiếng Pháp hàng đầu tại TPHCM với gần 20 năm hoạt động trong ngành. Công ty có mạng lưới biên dịch viên tiếng Pháp giỏi, nhiều kinh nghiệm dịch các lĩnh vực:

• Kinh tế, tài chính, ngân hàng.
• Khoa học, công nghệ, kỹ thuật.
• Y học, dược phẩm.
• Giáo dục, văn hóa, xã hội.

Quy trình dịch thuật chuyên nghiệp của Persotrans gồm 3 bước:

• Dịch bản ngữ.
• Hiệu đính chéo bởi chuyên gia.
• Đọc soát lần cuối.

Persotrans sử dụng phần mềm hỗ trợ dịch thuật như Trados, MemoQ để đảm bảo tính nhất quán và chính xác của bản dịch. Giá dịch thuật tiếng Pháp trung bình khoảng 100.000 VNĐ/trang.

• Địa chỉ: 212 Pasteur, Phường 6, Quận 3, TpHCM.

Dịch thuật chuyên nghiệp quốc tế Interprotrans

Interprotrans là đơn vị dịch thuật tiếng Pháp chuyên nghiệp, uy tín tại TPHCM. Công ty có đội ngũ biên-phiên dịch tiếng Pháp dày dạn kinh nghiệm, được đào tạo bài bản.

Lĩnh vực dịch thuật tiếng Pháp chuyên sâu của Interprotrans:

• Tài chính, chứng khoán, bảo hiểm.
• Hợp đồng thương mại, luật pháp.
• Y tế, dược phẩm.
• Công nghệ thông tin, viễn thông.

Interprotrans luôn đảm bảo tiến độ dự án, chất lượng bản dịch tốt nhất với mức giá hợp lý từ 90.000 – 140.000 VNĐ/trang.

• Địa chỉ: 2/3A Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Đakao, Quận 1, TpHCM.

Dịch thuật chuyên nghiệp Châu Á

Châu Á là công ty dịch thuật tiếng Pháp chuyên nghiệp với hơn 15 năm kinh nghiệm. Công ty có đội ngũ biên dịch viên tiếng Pháp nhiều kinh nghiệm, chuyên ngành sâu.

Châu Á nhận dịch các loại tài liệu tiếng Pháp:

• Tài liệu kinh tế, thương mại.
• Tài liệu kỹ thuật, khoa học.
• Tài liệu y khoa, dược phẩm.
• Tài liệu pháp lý, hợp đồng.

Châu Á sử dụng công nghệ dịch thuật tiên tiến như Trados, Wordfast để đẩy nhanh tiến độ và nâng cao chất lượng bản dịch. Giá dịch thuật tiếng Pháp trung bình 85.000 – 110.000 VNĐ/trang.

• Địa chỉ: 27 Nguyễn Văn Giai, Phường Đa Kao, Quận 1, TpHCM.

Dịch thuật Việt Úc

Việt Úc là công ty dịch thuật tiếng Pháp uy tín tại TPHCM với hơn 12 năm kinh nghiệm. Công ty sở hữu đội ngũ dịch thuật tiếng Pháp chuyên nghiệp, có chứng chỉ, trình độ cao.

Việt Úc cung cấp các dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp:

• Dịch tài liệu kỹ thuật, khoa học.
• Dịch tài liệu y tế, dược phẩm.
• Dịch tài liệu tài chính, kinh tế.
• Dịch hợp đồng, pháp lý.
• Dịch thuật công chứng tiếng Pháp.

Việt Úc cam kết cung cấp bản dịch chất lượng cao với giá cả phải chăng, giao hàng đúng hẹn. Giá dịch dao động từ 80.000 – 130.000 VNĐ/trang tùy độ khó của tài liệu.

• Địa chỉ: 95A Pasteur, Phường Bến Nghé, Quận 1, TpHCM.

Dịch thuật Sài Gòn

Sài Gòn là công ty dịch thuật tiếng Pháp có bề dày kinh nghiệm tại TPHCM. Công ty quy tụ đội ngũ biên dịch viên tiếng Pháp tài năng, tận tâm với nghề.

Các lĩnh vực dịch thuật tiếng Pháp chuyên sâu của Sài Gòn:

• Kinh tế, tài chính, ngân hàng.
• Hợp đồng thương mại, pháp lý.
• Y dược, hóa chất.
• Kỹ thuật, khoa học, công nghệ.

Sài Gòn sử dụng công cụ CAT Tools như Trados, MemoQ để tối ưu hóa chất lượng và tiến độ dịch thuật. Mức giá dịch thuật tiếng Pháp trung bình khoảng 90.000 – 120.000 VNĐ/trang.

• Địa chỉ: Tầng 17, Tòa nhà Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn, Bến Nghé, Quận 1

FAQ – Những câu hỏi thường gặp

1. Công ty dịch thuật nào ở HCM cung cấp dịch thuật công chứng tiếng Pháp?

Hầu hết các công ty dịch thuật tiếng Pháp uy tín tại TPHCM như Idichthuat, Việt Úc, Sài Gòn đều cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Pháp. Họ có chứng chỉ hành nghề dịch thuật và con dấu công chứng hợp pháp để thực hiện dịch thuật công chứng các loại giấy tờ, tài liệu tiếng Pháp.

2. Thời gian hoàn thành một dự án dịch thuật tiếng Pháp thường mất bao lâu?

Thời gian hoàn thành dự án phụ thuộc vào độ dài, mức độ chuyên sâu của tài liệu. Thông thường, với tài liệu khoảng 5-10 trang, các công ty dịch thuật tiếng Pháp có thể hoàn thành trong 1-2 ngày. Với dự án dài hơn, phức tạp hơn có thể mất 3-7 ngày hoặc lâu hơn. Hầu hết các công ty đều có dịch vụ dịch gấp, dịch trong ngày để đáp ứng yêu cầu khẩn cấp của khách hàng.

3. Mức giá dịch thuật tiếng Pháp sang tiếng Việt thường dao động trong khoảng nào?

Giá dịch thuật tiếng Pháp sang tiếng Việt trung bình dao động từ 80.000 – 150.000 VNĐ/trang (khoảng 250 từ). Mức giá cụ thể phụ thuộc vào loại tài liệu (chuyên ngành hay đại cương), yêu cầu về tiến độ (bình thường hay gấp) và các yêu cầu khác như định dạng file, công chứng bản dịch. Các công ty dịch thuật tiếng Pháp thường có bảng giá niêm yết rõ ràng cho từng loại dịch vụ.

4. Các công ty dịch thuật tiếng Pháp thường sử dụng những công cụ hỗ trợ dịch thuật nào?

Để nâng cao chất lượng và hiệu suất dịch thuật, các công ty dịch thuật tiếng Pháp thường sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật chuyên nghiệp như:

• Phần mềm quản lý thuật ngữ như Trados MultiTerm.
• Phần mềm dịch thuật tự động như Google Translate API.
• Phần mềm biên tập như Xbench, Verifika.
• Bộ nhớ dịch thuật (Translation Memory) để tận dụng các cụm từ, câu đã dịch trước đó.

Việc sử dụng các công cụ này giúp đảm bảo tính nhất quán, chuẩn xác của bản dịch, cũng như tiết kiệm thời gian và công sức cho biên dịch viên. Xem ngay: Top 13 công cụ phổ biến cho người dịch thuật tốt nhất.

Với sự phát triển của công nghệ, trí tuệ nhân tạo cũng được ứng dụng phổ biến trong dịch thuật, bạn có thể tham khảo thêm bài: https://idichthuat.com/tam-quan-trong-cua-ai-trong-dich-thuat/ 

5. Các công ty dịch thuật tiếng Pháp có chính sách bảo mật thông tin khách hàng như thế nào?

Để đảm bảo quyền lợi của khách hàng, các công ty dịch thuật tiếng Pháp uy tín đều có chính sách bảo mật thông tin nghiêm ngặt, cụ thể:

• Ký kết thỏa thuận bảo mật thông tin (NDA) với khách hàng nếu có yêu cầu.
• Chỉ sử dụng thông tin, tài liệu khách hàng với mục đích phục vụ việc dịch thuật.
• Không tiết lộ thông tin cho bất kỳ bên thứ ba nào khi chưa được sự cho phép của khách hàng.
• Áp dụng các biện pháp kỹ thuật để bảo vệ dữ liệu như mã hóa, sao lưu, phân quyền truy cập hệ thống.

Với những cam kết mạnh mẽ về bảo mật, khách hàng có thể an tâm giao tài liệu nhạy cảm, quan trọng cho các công ty dịch thuật tiếng Pháp.

6. Công ty dịch thuật tiếng Pháp nào ở HCM có chỉnh sửa miễn phí bản dịch?

Nhiều công ty dịch thuật tiếng Pháp uy tín tại TPHCM như Idichthuat, Sài Gòn, Interprotrans có chính sách chỉnh sửa miễn phí bản dịch nếu khách hàng chưa hài lòng hoặc phát hiện sai sót.

Cụ thể, khách hàng có thể yêu cầu chỉnh sửa, sửa đổi bản dịch trong khoảng thời gian nhất định sau khi nhận bản dịch (thường là 1-2 tuần). Biên dịch viên sẽ tiếp thu ý kiến đóng góp và hoàn thiện bản dịch đến khi khách hàng ưng ý. Chính sách này thể hiện sự cam kết về chất lượng dịch vụ và lợi ích của khách hàng. Xem thêm bài viết: Yếu tố nào ảnh hưởng đến chất lượng dịch thuật?

Hy vọng bài viết trên đã cung cấp cho bạn cái nhìn tổng quan về top 5+ công ty dịch thuật tiếng Pháp uy tín tại TPHCM, chúc bạn lựa chọn được công ty dịch thuật tốt nhất cho những dự án của mình.