Phụ đề tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Pháp… giúp người xem trên khắp thế giới hiểu được nội dung và ý tưởng mà các Video, Clip muốn truyền đạt. Bạn đang cần làm video dịch phụ đề, vậy hãy liên hệ ngay Idichthuat chuyên cung cấp dịch thuật video tin tức, tài liệu chuyên ngành chất lượng cao 24/7.

1 Dịch vụ dịch thuật video là gì?

Nhu cầu giải trí ngày càng tăng cao kéo theo đó là sự lớn mạnh và phát triển của hoạt động phim ảnh, các video ca nhạc, các show thực tế, … đến nhiều đối tượng khán giả khác nhau và nhiều quốc gia hơn. Với mục đích thu hút được lượng lớn tiếp cận từ khán giả là người nước ngoài, cũng như đáp ứng nhu cầu xem phim, video của nước bạn thì dịch thuật video xuất hiện và rất cần thiết.

dịch thuật video tin tức chuyên nghiệp hcm
Dịch thuật Video là gì?

Hiểu một cách đơn giản, thì dịch thuật video là công đoạn chuyển đổi nội dung của một video từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích bằng kỹ thuật và các công cụ dịch thuật. Quá trình này gồm chuyển đổi âm thanh và hình ảnh trong video, phụ đề hoặc lồng tiếng để giúp người xem hiểu được ngôn ngữ đích của video.

Dịch thuật video được sử dụng phổ biến trong các lĩnh vực như: kinh doanh, giáo dục, giải trí, quảng cáo để truyền tải nội dung đến khán giả trên khắp thế giới. Đây chính là công cụ quan trọng giúp kết nối ngôn ngữ và nền văn hoá khác nhau với mục đích truyền thông và quảng bá thương hiệu của các doanh nghiệp.

Bên cạnh đó, dịch thuật video còn giúp người xem có cơ hội để tìm hiểu được nhiều nét đẹp của các nền văn hóa khác nhau trên thế giới, đáp ứng nhu cầu mua bán hay tiếp thị sản phẩm. Tất cả đều vì một mục đích chung là nâng tầm giá trị cuộc sống của con người trong thời đại công nghệ 4.0.

+ Xem thêm: Dịch vụ dịch thuật video youtube – chèn phụ đề sub

Đọc Thêm:  Dịch Vụ Dịch Thuật Game Trò Chơi Điện Tử

2 Dịch thuật video có khó hay không?

Lĩnh vực dịch thuật video cũng có những quy ước nhất định, đảm bảo bạn có thể dịch video một cách suôn sẻ. Như vậy, dịch vụ dịch thuật video yêu cầu người dịch phải có khả năng đọc hiểu, am hiểu vốn từ phong phú để diễn đạt trôi chảy. Cho dù bạn có khả năng ngoại ngữ tốt nhưng kỹ năng tiếng Việt kém thì không thích hợp cho việc dịch video. Dịch thuật video yêu cầu không quá khắt khe về độ chính xác tuyệt đối so với bản gốc bởi nhiều lúc nó sẽ gây thiếu liền mạch, khó hiểu và khiến người xem cảm thấy mơ hồ. Bởi vậy, người dịch cần phải nắm bắt được ý nghĩa, sắc thái của lời thoại và sử dụng đúng từ ngữ để truyền đạt.

giá dịch thuật video tin tức nhanh, uy tín hcm
Lưu ý khi dịch video tin tức, tài liệu chuyên ngành chính xác

+ Đề xuất: Công Cụ Dịch Phụ Đề Video, Clip Tốt Nhất Hiện Nay

3 Idichthuat cung cấp dịch vụ dịch phim ảnh, dịch video clip chuyên nghiệp

Nhu cầu của thị trường về dịch vụ dịch thuật video, đã và đang xuất hiện rất nhiều đơn vị cung cấp loại hình dịch thuật này. Tuy nhiên không phải nơi nào cũng là nơi uy tín và đáng tin cậy để bạn lựa chọn. Bạn có nhu cầu hợp tác với một đơn vị dịch thuật video chuyên nghiệp để xử lý video, clip theo mong muốn, vậy hãy liên hệ ngay đến Idichthuat để cùng trải nghiệm chất lượng dịch vụ mà chúng tôi mang đến.

Quy tụ một đội ngũ biên dịch viên có kinh nghiệm, chuyên môn trong nhiều lĩnh vực, chúng tôi luôn có những biên dịch viên dịch vụ dịch thuật video chuyên nghiệp được đào tạo chuyên nghiệp, am hiểu ngôn ngữ, cuộc sống, con người của nhiều quốc gia khác nhau. Họ là những người có phong cách làm việc chuyên nghiệp mang đến những bản dịch chất lượng nhất.

Idichthuat nhận dịch thuật video tin tức, tài liệu chuyên ngành, chuyển ngữ video – dịch phim, chèn phụ đề với giá thành hợp lý, chất lượng đảm bảo trong thời gian nhanh chóng. Dịch thuật video là một trong những thế mạnh hàng đầu của chúng tôi. Ngoài dịch tài liệu, cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng, phiên dịch thì dịch phim – chèn phụ đề cho các phim nước ngoài là một mảng được phát triển và đầu tư kỹ lưỡng. Với sự phát triển của CNTT – truyền thông như hiện nay thì việc tạo nên những thước phim tài liệu, đoạn video giới thiệu sản phẩm là cần thiết và quan trọng.

Đọc Thêm:  Dịch Thuật Công Chứng Và Những Thông Tin Cần Biết
Dịch vụ dịch video, tài liệu chuyên ngành nhanh, chính xác

+ Đề xuất: Mẹo Dịch Video 7 Phương Pháp Dịch Tốt Nhất

Dịch vụ dịch thuật video tại Idichthuat có các ưu điểm:

  • Tiết kiệm chi phí tốt nhất cho khách hàng
  • Chi phí dịch thuật luôn ở mức cạnh tranh.
  • Lĩnh vực dịch thuật đa dạng.
  • Cung cấp dịch thuật các ngôn ngữ dịch thuật
  • Chăm sóc khách hàng chuyên nghiệp, tận tình chu đáo
  • Hỗ trợ khách hàng mọi lúc, mọi nơi 24/7

Cam kết dịch vụ dịch thuật liên quan tới Video tin tức – tài liệu chuyên ngành như sau:

  • Dịch thuật video từ các thứ tiếng sang tiếng Việt và ngược lại
  • Làm phụ đề đa ngôn ngữ cho video – clip
  • Phiên âm – dịch nghe video
  • Tạo Transcrip chuyên nghiệp

Với những thông tin giúp bạn hiểu rõ hơn về dịch vụ dịch thuật video và lựa chọn cho mình địa chỉ dịch thuật uy tín và chất lượng hiện nay. Nếu còn bất kỳ thắc mắc nào có liên quan, vui lòng liên hệ ngay đến Idichthuat để được tư vấn và giải đáp những câu hỏi của khách hàng.

5/5 - (2 votes)
CALL