Ngành công nghệ và dịch vụ ngôn ngữ được ước tính có giá trị khổng lồ lên tới 49,60 tỷ đô la Mỹ. Và nhờ vào nền kinh tế nội dung đang phát triển, thị trường này sẽ tăng một cách đều đặn. Nhu cầu kết nối toàn cầu đồng nghĩa với việc các LSP sẽ duy trì với nhu cầu cao và các công ty dịch thuật hàng đầu sẽ cố gắng đảm bảo thị phần của mình là lớn nhất.

Tiến hành nghiên cứu từ Nghiên cứu thị trường toàn cầu của CSA Research đã phân tích được có những doanh nghiệp lớn tham gia vào lĩnh vực này, bài nghiên cứu cung cấp danh sách các công ty dịch thuật tốt nhất thế giới vào năm 2019. Nghiên cứu này dựa trên mẫu của 589 nhà cung cấp và có hai mục tiêu riêng biệt (trích dẫn): có được dữ liệu tài chính và dữ liệu của công ty khác từ một mẫu đại diện hợp lệ của các công ty, so sánh với tổng số và từ đó xác định các nhà cung cấp lớn nhất trong từng khu vực và danh mục

Một vị trí trong top 100 cho phép các LSP đánh giá hiệu suất của họ so với các doanh nghiệp lớn và được người mua công nhận. Đây là nghiên cứu thứ 15 liên tiếp được CSA Research hoàn thành nhằm đánh giá tác động của công nghệ và dịch vụ ngôn ngữ từ bên ngoài. 

Hãy cùng tìm hiểu sâu hơn về 10 công ty dịch thuật hàng đầu và xác định chính xác điều gì đã khiến họ trở nên nổi bật trong một ngành công nghiệp cạnh tranh khốc liệt.

công ty dịch thuật uy tín trên thế giới
Công ty dịch thuật uy tín, chuyên nghiệp hàng đầu thế giới

Danh Sách Top Công Ty Dịch Thuật Uy Tín, Chuyên Nghiệp Hàng Đầu Trên Thế Giới

1. TransPerfect

TransPerfect đã đứng đầu danh sách trong các công ty năm 2019 – một thành tích đáng ngưỡng mộ đối với các công ty khác trong ngành. Với hơn 90 văn phòng trên toàn thế giới và 25 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực nội địa hóa, sự vươn lên dẫn đầu của TransPerfect không chỉ trong một sớm một chiều. 

Họ đã trau dồi kỹ năng dịch thuật chất lượng cao của mình bằng cách hoàn thành hơn 300.000 dự án ngôn ngữ và tuyên bố dịch hơn 7 triệu từ mỗi ngày. Với danh sách khách hàng ấn tượng bao gồm nhiều lĩnh vực khác nhau, sẽ cần một chút nỗ lực để lật đổ TransPerfect khỏi vị trí số 1 của CSA Research.

>>> Xem thêm: Top 05 Công Ty Dịch Thuật Tiếng Nhật Tại Hà Nội Uy Tín

2. Lionbridge

Tuyên bố của Lionbridge về việc dịch nhiều nội dung hơn bất kỳ nhà cung cấp nào khác trên thế giới là rất ấn tượng và chính chất lượng dịch vụ dịch thuật của họ đã khiến họ đứng ở vị trí thứ hai chỉ sau TransPerfect. 

Lionbridge chuyên về nhiều loại nội dung, từ văn bản, giọng nói, âm thanh, video cho đến dữ liệu có cấu trúc và phi cấu trúc. Mạng lưới chuyên gia rộng lớn của họ khiến họ trở thành một lực lượng được coi trọng trong lĩnh vực biên dịch và phiên dịch.

3. LanguageLine

Với hơn 20 năm kinh nghiệm trong ngành dịch vụ ngôn ngữ, xét về quy mô và tầm cỡ tuyệt đối, LanguageLine là đơn vị dẫn đầu về dịch thuật được chứng nhận. Tự hào có số nhân viên toàn thời gian gần gấp đôi so với đối thủ lớn nhất của họ, LanguageLine Solutions có 364 văn phòng trên toàn cầu. 

Họ cung cấp các dịch vụ dịch thuật và phiên dịch cho các tổ chức chăm sóc sức khỏe, các cơ quan chính phủ và các doanh nghiệp đa quốc gia. Với sự tập trung mạnh mẽ vào hỗ trợ khách hàng và các nhà quản lý dự án tận tâm, LanguageLine hy vọng sẽ mở rộng hơn nữa trong tất cả các lĩnh vực của doanh nghiệp dịch thuật.

công ty dịch thuật hàng đầu thế giới

4. SDL

Là công ty có trụ sở tại Vương quốc Anh được xếp hạng cao nhất trong danh sách, SDL điều chỉnh nhu cầu dịch chất lượng cao ngày càng mở rộng về sáng tạo và quản lý nội dung. Nhiều công ty hàng đầu thế giới đã làm việc với SDL, vì vậy công ty này không thiếu kinh nghiệm trong ngành dịch vụ ngôn ngữ. 

Với các nguồn lực và nền tảng cần thiết để hỗ trợ cho các tuyên bố đầy tham vọng của mình, SDL có thể sẽ tiếp tục đóng một vai trò quan trọng trong bối cảnh tương lai của ngành ngôn ngữ.

5. RWS Holdings

RWS đã tạo ra thị trường của riêng mình với tư cách là công ty hàng đầu thế giới về dịch thuật, bản địa hóa, các giải pháp hỗ trợ sở hữu trí tuệ và dịch vụ ngôn ngữ khoa học đời sống. Với các bộ phận chuyên môn được giao phó cho các quy trình hành chính duy nhất, RWS tập trung vào khách hàng và hỗ trợ khách hàng. 

Công ty được đa số thừa nhận là công ty dẫn đầu toàn cầu về dịch thuật và giải pháp ngôn ngữ cho ngành khoa học đời sống, với 60 năm kinh nghiệm trong nhiều lĩnh vực trị liệu, các vấn đề về quy định, tài liệu về thiết bị y tế cũng như các chương trình đào tạo và học tập điện tử. Với dịch vụ dịch thuật và thông dịch hơn 150 ngôn ngữ, RWS được đặt ở vị trí hoàn hảo để cung cấp nội dung bản địa hóa một cách nhanh chóng và hiệu quả.

>>> Xem thêm: Top 05 Công Ty Dịch Thuật Tiếng Anh Tại TPHCM

6. Translate Plus

Một công ty nhỏ hơn tương đối so với các công ty lớn trong ngành cung cấp dịch vụ ngôn ngữ, Translate Plus đã có sự phát triển vượt bậc trong vài năm qua, giữ vững vị trí trong top 10 toàn cầu của CSA. Làm việc chăm chỉ để cung cấp cho khách hàng các gói dịch vụ được thiết kế riêng, Translate Plus là một nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ độc lập, có nghĩa là họ không bị giới hạn bởi các ràng buộc của một công nghệ cụ thể mà họ chọn cách phù hợp nhất cho từng dự án.

dịch thuật chuyên nghiệp trên thế giới

7. Keywords Studios

Keywords Studios nhấn mạnh vào sự tương tác, một tầm nhìn được thể hiện rõ ràng từ việc chỉ cần truy cập vào trang chủ của trang web họ. Keywords Studios hỗ trợ các nhà phát triển và nhà xuất bản trò chơi trên toàn thế giới, đã xuất hiện từ những trò chơi được bản địa hóa sớm nhất. 

Dẫn đầu với chuyên môn sáng tạo, cách tiếp cận độc đáo và vị thế thị trường khiến họ trở thành những người tiên phong trên toàn cầu trong lĩnh vực của họ. Bản địa hóa chất lượng cao được thực hiện bởi một nhóm chuyên gia đa ngôn ngữ, những người tập trung vào sự khác biệt về văn hóa và nội dung được cân nhắc kỹ lưỡng.

8. Appen

Appen chuyên phát triển dữ liệu đào tạo cho các ứng dụng ML và AI khác nhau, một trong số đó là dịch máy, từ mô tả sản phẩm và đánh giá của người dùng đến giao diện giọng nói. 

Đặt niềm tin vào dữ liệu làm chìa khóa để đạt được bản dịch máy hiệu quả nhất, Appen tùy chỉnh các công cụ để phù hợp với các thông số kỹ thuật riêng và thiết kế cơ sở dữ liệu phù hợp làm cho quá trình dịch thuật chính xác và hiệu quả hơn.

>>> Xem thêm: Chọn Công Ty Dịch Thuật Hay Cá Nhân Dịch Thuật (Freelance)?

9. Hogarth Worldwide

Hogarth tự định vị mình là một công ty sản xuất sáng tạo, chuyên về nội dung quảng cáo và tiếp thị cho khán giả toàn cầu. Đặc tính của Hogarth là đặt ngôn ngữ làm trọng tâm của mọi quy trình, nhận ra sự cần thiết phải có kỹ năng copywriting trong mỗi ngôn ngữ. Họ điều chỉnh nội dung cho các nền văn hóa khác nhau, hiểu rằng chất lượng của một ý tưởng ban đầu chỉ tốt như việc thực thi nó ở thị trường mục tiêu.

công ty dịch thuật số 1 thế giới

10. Welocalize

Đúng như tên gọi, Welocalize cung cấp các giải pháp đa ngôn ngữ để cho phép các công ty quốc tế giao thiệp trên toàn cầu. Nhận thức được tác động của chuyển đổi kỹ thuật số đối với toàn ngành, Welocalize cố gắng thúc đẩy các doanh nghiệp hướng tới việc quản lý nội dung đa ngôn ngữ như một phương tiện đạt được lợi thế cạnh tranh.

Đó là Top 10! Nhưng đây chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Khám phá các công ty còn lại từ Nghiên cứu Thị trường Toàn cầu của CSA Research trong bảng bên dưới.

Bảng xếp hạng các công ty dịch thuật hàng đầu thế giới hiện nay

STT Tên công ty Xếp hạng 100 hàng đầu  Xếp hạng khu vực  Khu vực Quốc gia 
1 TransPerfect 1 1 Bắc Mỹ Mỹ
2 Lionbridge 2 2 Bắc Mỹ Mỹ
3 LanguageLine Solutions 3 3 Bắc Mỹ Mỹ
4 SDL 4 1 Bắc Âu Vương Quốc Anh
5 RWS Holdings 5 2 Bắc Âu Vương Quốc Anh
6 translate plus 6 3 Bắc Âu Vương Quốc Anh
7 Keywords Studios 7 4 Bắc Âu Ireland
8 Appen 8 1 Châu Á Thái Bình Dương Châu Úc
9 Hogarth Worldwide 9 5 Bắc Âu Vương Quốc Anh
10 Welocalize 10 4 Bắc Mỹ Mỹ
11 Amplexor 11 1 Tây Âu Luxembourg
12 STAR Group 12 2 Tây Âu Thụy sĩ
13 Translation Bureau 13 5 Bắc Mỹ Canada
14 CyraCom 14 6 Bắc Mỹ Mỹ
15 Acolad 15 3 Tây Âu Pháp
16 Semantix 16 6 Bắc Âu Thụy Điển
17 Pactera 17 2 Châu Á Thái Bình Dương Trung Quốc
18 thebigword 18 7 Bắc Âu Vương Quốc Anh
19 Honyaku Center 19 3 Châu Á Thái Bình Dương Nhật Bản
20 United Language Group 20 7 Bắc Mỹ Mỹ
21 Ubiqus 21 4 Tây Âu Pháp
22 President Translation Service 22 4 Châu Á Thái Bình Dương Đài Loan
23 Languagewire 23 số 8 Bắc Âu Đan Mạch
24 Stratus Video 24 số 8 Bắc Mỹ Mỹ
25 KERN 25 5 Tây Âu Đức
26 LOGOS GROUP 26 1 Nam Âu Ý
27 Morningside Translations 27 9 Bắc Mỹ Mỹ
28 Språkservice Sverige 28 9 Bắc Âu Thụy Điển
29 Livewords 29 6 Tây Âu Hà Lan
30 SeproTec 30 2 Nam Âu Tây Ban Nha
31 Verztec 31 5 Châu Á Thái Bình Dương Singapore
32 Certified Languages International 32 10 Bắc Mỹ Mỹ
33 Akorbi 33 11 Bắc Mỹ Mỹ
34 CSOFT 34 6 Châu Á Thái Bình Dương Trung Quốc
35 YAMAGATA Group 35 7 Châu Á Thái Bình Dương Nhật Bản
36 Crestec 36 số 8 Châu Á Thái Bình Dương Nhật Bản
37 Transvoice Sweden 37 10 Bắc Âu Thụy Điển
38 Sunyu Transphere 38 9 Châu Á Thái Bình Dương Trung Quốc
39 LocalEyes 39 11 Bắc Âu Ireland
40 ZOO Digital 40 12 Bắc Âu Vương Quốc Anh
41 Apostroph 41 7 Tây Âu Đức
42 Rozetta 42 10 Châu Á Thái Bình Dương Nhật Bản
43 Skrivanek 43 1 Đông Âu Cộng Hòa Séc
44 Alpha CRC 44 13 Bắc Âu Vương Quốc Anh
45 Janus Worldwide 45 số 8 Tây Âu Áo
46 Sichuan Lan-Bridge Communications 46 11 Châu Á Thái Bình Dương Trung Quốc
47 AWATERA 47 2 Đông Âu Liên Bang Nga
48 Argos Multilingual 48 3 Đông Âu Ba Lan
49 24translate 49 9 Tây Âu Đức
50 EC Innovations 50 12 Châu Á Thái Bình Dương Trung Quốc
51 Nordisk Undertext 51 14 Bắc Âu Thụy Điển
52 Versacom 52 12 Bắc Mỹ Canada
53 NLG 53 10 Tây Âu Đức
54 Transline 54 11 Tây Âu Đức
55 TRSB 55 13 Bắc Mỹ Canada
56 Straker Translations 56 13 Châu Á Thái Bình Dương New Zealand
57 LanguageLoop 57 14 Châu Á Thái Bình Dương Châu Úc
58 WordTech International 58 15 Châu Á Thái Bình Dương Trung Quốc
59 Interpreters Unlimited 59 14 Bắc Mỹ Mỹ
60 Interpreting Services International 60 15 Bắc Mỹ Mỹ
61 Crimson Interactive 61 16 Châu Á Thái Bình Dương Ấn Độ
62 Language Connect 62 15 Bắc Âu Vương Quốc Anh
63 Lingsoft 63 16 Bắc Âu Phần Lan
64 Lingo24 64 17 Bắc Âu Vương Quốc Anh
65 itl Institut für Technische Literatur 65 12 Tây Âu Đức
66 mt-g medical translation 66 13 Tây Âu Đức
67 MasterWord Services 67 16 Bắc Mỹ Mỹ
68 Chizai 68 17 Châu Á Thái Bình Dương Nhật Bản
69 Angel Translation 69 18 Châu Á Thái Bình Dương Hồng Kông
70 Propio Language Services 70 17 Bắc Mỹ Mỹ
71 EGO Translating Company 71 4 Đông Âu Liên Bang Nga
72 Diction 72 14 Tây Âu Thụy Sĩ
73 Geneva Worldwide 73 18 Bắc Mỹ Mỹ
74 Summa Linguae 74 5 Đông Âu Ba Lan
75 Human Science Co. 75 19 Châu Á Thái Bình Dương Nhật Bản
76 Fasttranslator.com 76 15 Tây Âu Hà Lan
77 e2f 77 19 Bắc Mỹ Mỹ
78 Sandberg Translation Partners 78 18 Bắc Âu Vương Quốc Anh
79 MediaLocate 79 20 Bắc Mỹ Mỹ
80 Dynamic Language Center 80 21 Bắc Mỹ Mỹ
81 Linguitronics 81 20 Châu Á Thái Bình Dương Đài Loan
82 Ingenuiti 82 22 Bắc Mỹ Mỹ
83 MGS Language Services 83 21 Châu Á Thái Bình Dương Israel
84 Iota Localisation Services 84 19 Bắc Âu Ireland
85 OFILINGUA 85 3 Nam Âu Tây ban nha
86 Tolingo 86 16 Tây Âu Đức
87 TranslateMedia 87 20 Bắc Âu Vương Quốc Anh
88 American Sign Language Services 88 23 Bắc Mỹ Mỹ
89 CPSL 89 4 Nam Âu Tây Ban nha
90 HansemEUG 90 22 Châu Á Thái Bình Dương Hàn Quốc, Cộng hòa
91 Kaleidoscope 91 17 Tây Âu Áo
92 The Language Banc 92 24 Bắc Mỹ Mỹ
93 Powerling 93 18 Tây Âu Pháp
94 American Language Services 94 25 Bắc Mỹ Mỹ
95 Linguaserve 95 5 Nam Âu Tây Ban Nha
96 TransLink 96 6 Đông Âu Liên Bang Nga
97 LANDEXX 97 19 Tây Âu Đức
98 1-Stop Asia 98 26 Bắc Mỹ Mỹ
99 Tetras 99 20 Tây Âu Đức
100 TLS 100 7 Đông Âu Liên Bang Nga
101 AdHoc Translations n / a 28 Bắc Âu Đan Mạch
102 Aglatech14 Spa n / a 9 Nam Âu Ý
103 AKM Translations n / a 24 Đông Âu Liên Bang Nga
104 Allcorrect Group n / a 22 Đông Âu Liên Bang Nga
105 Allround Service n / a 39 Tây Âu Đức
106 ALM Translations n / a 29 Bắc Âu Vương Quốc Anh
107 altalingua n / a 9 Đông Âu Romania
108 Andovar n / a 25 Châu Á Thái Bình Dương Singapore
109 Arabize n / a 1 Châu phi Ai cập
110 ARKADIA TRANSLATIONS n / a 14 Nam Âu Nước Ý
111 Aspena n / a 12 Đông Âu Cộng Hòa Séc
112 Attached Language Intelligence n / a 40 Tây Âu Hà Lan
113 Baquero Translation n / a 10 Châu Mỹ Latinh và Caribe Argentina
114 Beijing Foryou Data Technology n / a 28 Châu Á Thái Bình Dương Trung Quốc
115 Bilingual LS n / a 2 Châu Mỹ Latinh và Caribe Peru
116 cApStAn n / a 37 Tây Âu Bỉ
117 Ciklopea n / a 17 Nam Âu Croatia
118 Continental Interpreting Services n / a 29 Bắc Mỹ Mỹ
119 Delingua Oy n / a 24 Bắc Âu Phần Lan
120 dhaxley Translations n / a 36 Tây Âu Bỉ
121 Directum Translations n / a 6 Châu Mỹ Latinh và Caribe Mexico
122 E4NET n / a 26 Châu Á Thái Bình Dương Hàn Quốc, Cộng Hòa
123 eLocalize for Technology n / a 2 Châu phi Ai Cập
124 Enssner Zeitgeist Translations n / a 30 Tây Âu Đức
125 ES Localization Services n / a 31 Châu Á Thái Bình Dương Thổ Nhĩ Kỳ
126 Euro-Com International n / a 34 Tây Âu Hà Lan
127 exe n / a 23 Đông Âu Xlô-va-ki-a
128 ezispeak n / a 32 Châu Á Thái Bình Dương Châu Úc
129 Folio Group n / a 3 Châu phi Nam Phi
130 Gemino n / a 31 Tây Âu Đức
131 German Translation Network n / a 27 Tây Âu Đức
132 GET IT n / a 18 Đông Âu Ba lan
133 Global Lingo n / a 22 Bắc Âu Vương Quốc Anh
134 Global textware n / a 33 Tây Âu Hà Lan
135 Go Global n / a 7 Châu Mỹ Latinh và Caribe Argentina
136 HM Language Services n / a 35 Châu Á Thái Bình Dương Hồng Kông
137 iDISC n / a 11 Nam Âu Tây Ban Nha
138 iLen Technology n / a 34 Châu Á Thái Bình Dương Trung Quốc
139 InPuzzle n / a 26 Tây Âu Pháp
140 Iolar n / a 7 Nam Âu Slovenia
141 ITC Global Translations n / a 28 Bắc Mỹ Mỹ
142 KONTEKST n / a 19 Đông Âu Ba Lan
143 Korn Translations n / a 3 Châu Mỹ Latinh và Caribe Brazil
144 Leinhäuser n / a 21 Tây Âu Đức
145 Lexcelera n / a 32 Tây Âu Pháp
146 LIDEX n / a 11 Đông Âu Ba Lan
147 Literra n / a 17 Đông Âu Liên Bang Nga
148 Locaria n / a 27 Bắc Âu Vương Quốc Anh
149 LocaTran Translations n / a 29 Châu Á Thái Bình Dương Trung Quốc
150 Logrus Bohemia n / a 14 Đông Âu Cộng Hòa Séc
151 Logrus IT n / a 30 Bắc Mỹ Mỹ
152 Master Translation Services n / a 23 Châu á Thái Bình Dương Trung Quốc
153 Mastervoice n / a 38 Tây Âu Bỉ
154 Mc LEHM n / a số 8 Nam Âu Tây Ban Nha
155 MEINRAD n / a 35 Tây Âu Áo
156 Montero Traducciones n / a 6 Nam Âu Tây Ban Nha
157 Neotech n / a số 8 Đông Âu Liên Bang Nga
158 Omnia n / a 12 Nam Âu Ý
159 OneDocument n / a 19 Nam Âu Tây Ban Nha
160 ORCO n / a 13 Nam Âu Hy Lạp
161 Precisa Traducciones n / a 9 Châu Mỹ Latinh và Caribe Mexico
162 Prof Lingva n / a 13 Đông Âu Liên Bang Nga
163 ProfPerevod n / a 16 Đông Âu Liên Bang Nga
164 Prolangs n / a 27 Châu Á Thái Bình Dương Đại Hàn Dân Quốc
165 PSG Translations n / a 15 Nam Âu Ý
166 Rheinschrift Language Services n / a 28 Tây Âu Đức
167 RoundTable Studio n / a 4 Châu Mỹ Latinh và Caribe Uruguay
168 Russian Translation Company n / a 25 Đông Âu Liên Bang Nga
169 Stoquart n / a 22 Tây Âu Bỉ
170 Studio Gambit n / a 15 Đông Âu Ba Lan
171 Synergium n / a 30 Bắc Âu Thụy Điển
172 TALK finance n / a 24 Tây Âu Luxembourg
173 Talking China n / a 30 Châu Á Thái Bình Dương Trung Quốc
174 Tarjama n / a 24 Châu Á Thái Bình Dương Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất
175 Techinput n / a 20 Đông Âu Liên Bang Nga
176 Terra Translations n / a 5 Châu Mỹ Latinh và Caribe Argentina
177 text & form n / a 23 Tây Âu Đức
178 The Language Group n / a 27 Bắc Mỹ Mỹ
179 Tilde n / a 21 Bắc Âu Latvia
180 Toptranslation n / a 25 Tây Âu Đức
181 Traducta n / a 16 Nam Âu Bồ Đào Nha
182 Translata n / a 21 Đông Âu Xlô-va-ki-a
183 Translation Back Office n / a 1 Châu Mỹ Latinh và Caribe Argentina
184 TransMission Űbersetzungen n / a 29 Tây Âu Đức
185 Treeloc n / a 10 Nam Âu Tây Ban Nha
186 Valuepoint Knowledgeworks n / a 33 Châu Á Thái Bình Dương Ấn Độ
187 Vertere n / a 20 Nam Âu Ý
188 Win & Winnow n / a số 8 Châu Mỹ Latinh và Caribe Argentina
189 Wolfestone n / a 26 Bắc Âu Vương Quốc Anh
190 Word Works n / a 18 Nam Âu Tây Ban Nha
191 World Translation n / a 23 Bắc Âu Đan Mạch
192 XTM n / a 25 Bắc Âu Vương Quốc Anh
193 ZELENKA Czech Republic n / a 10 Đông Âu Cộng Hòa Séc

Trên đây là Top Công Ty Dịch Thuật Hàng Đầu Toàn Thế Giới. Cảm ơn bạn đã dành thời gian theo dõi bài viết.

Kinh Nghiệm Dịch Thuật

VietnameseEnglish